Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете на учениците да осъзнаят, че процеса за развиване на Христови качества изисква Господната помощ и големи усилия от наша страна.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga estudyante nga mahibalo nga ang proseso sa pagpalambo og mga hiyas nga sama kang Kristo nagkinahanglan sa tabang sa Ginoo ug dugang nga personal nga paningkamot.
Czech[cs]
Pomozte studentům uvědomit si, že proces rozvíjení křesťanských vlastností vyžaduje Pánovu pomoc a velké osobní úsilí.
Danish[da]
Hjælp de studerende til at indse, at processen med at udvikle kristuslignende egenskaber kræver Herrens hjælp og en stor personlig indsats.
German[de]
Machen Sie den Teilnehmern bewusst, dass es der Hilfe des Herrn und viel persönlicher Anstrengung bedarf, um christliche Eigenschaften zu entwickeln.
English[en]
Help students recognize that the process of developing Christlike attributes requires the Lord’s help and much personal effort.
Spanish[es]
Ayude a los alumnos a reconocer que el proceso de desarrollar atributos cristianos requiere la ayuda del Señor y mucho esfuerzo personal.
Estonian[et]
Aidake õpilastel mõista, et kristlike omaduste arendamine nõuab nii Issanda abi kui ka isiklikke pingutusi.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään, että Kristuksen kaltaisten ominaisuuksien omaksuminen edellyttää Herran antamaa apua ja paljon henkilökohtaista ponnistelua.
French[fr]
Aidez-les à prendre conscience que l’acquisition des vertus chrétiennes requiert l’aide du Seigneur et beaucoup d’efforts personnels.
Croatian[hr]
Pomognite polaznicima prepoznati da postupak razvijanje kristolikih osobina zahtijeva Gospodinovu pomoć kao i osobni napor.
Hungarian[hu]
Segíts a tanulóknak felismerni, hogy a krisztusi tulajdonságok kifejlesztésének folyamatához az Úr segítségére és nagy egyéni erőfeszítésekre van szükségünk.
Indonesian[id]
Bantulah siswa mengenali bahwa proses mengembangkan atribut seperti Kristus membutuhkan bantuan Tuhan dan banyak upaya pribadi.
Italian[it]
Aiuta gli studenti a rendersi conto che il processo per sviluppare gli attributi cristiani richiede l’aiuto del Signore e un grande impegno personale.
Japanese[ja]
キリストのような特質を伸ばすには,主の助けと多くの個人の努力が必要であることを生徒が理解できるよう助けます。
Korean[ko]
그리스도와 같은 성품을 발전시키는 과정에는 주님의 도움과 개인적인 많은 노력이 필요하다는 점을 반원들이 깨닫도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Padėkite mokiniams suprasti, kad Kristaus savybių išsiugdymo procese būtina Viešpaties pagalba ir didelės asmeninės pastangos.
Latvian[lv]
Palīdziet studentiem saprast, ka Kristum piemītošo īpašību izkopšanas process prasa Tā Kunga palīdzību un cītīgus personīgos pūliņus.
Malagasy[mg]
Ampio ireo mpianatra hahafantatra fa ny dingana hampivoarana ireo toetra tahaka ny an’i Kristy dia mitaky ny fanampian’ny Tompo sy ezaka be avy amin’ny tena manokana.
Mongolian[mn]
Христийнхтэй адил зан чанаруудыг хөгжүүлэх явцад Их Эзэний тусламж болон хувийн зүгээс ихээхэн хичээл зүтгэл шаардагддаг гэдгийг ойлгоход суралцагчдад тусал.
Norwegian[nb]
Hjelp elevene å forstå at prosessen med å utvikle Kristus-lignende egenskaper krever Herrens hjelp og stor personlig innsats.
Dutch[nl]
Draag ertoe bij dat de cursisten inzien dat er inspanning en hulp van de Heer voor nodig is om christelijke eigenschappen te ontwikkelen.
Polish[pl]
Wyjaśnij uczniom, że proces rozwijania cech Chrystusowych wymaga pomocy Pana i usilnej osobistej pracy.
Portuguese[pt]
Ajude os alunos a reconhecerem que o processo de desenvolver os atributos semelhantes aos de Cristo requer a ajuda do Senhor e muito esforço pessoal.
Romanian[ro]
Ajutaţi cursanţii să recunoască faptul că procesul prin care dezvoltăm însuşiri asemănătoare celor ale lui Hristos necesită ajutorul Domnului şi mult efort personal.
Russian[ru]
Помогите студентам понять, что процесс развития качеств, присущих Христу, требует помощи Господа и больших личных усилий.
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti aoga ia iloa o le faagasologa o le atiina ae o uiga faaKeriso, e manaomia ai le fesoasoani a le Alii ma le tele o le taumafaiga a le tagata lava ia.
Swedish[sv]
Hjälp eleverna förstå att processen att utveckla kristuslika egenskaper kräver Herrens hjälp och hårt arbete.
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga estudyante na matanto na ang proseso ng pagkakaroon ng mga katangian ni Cristo ay nangangailangan ng tulong ng Panginoon at ng matinding personal na pagsisikap.
Tongan[to]
Tokoni ke ʻiloʻi ʻe he kau akó ʻoku fie maʻu e tokoni ʻa e ʻEikí mo ha ngāue fakafoʻituitui lahi ki hono fakatupulaki ʻo e ngaahi ʻulungaanga faka-Kalaisí .