Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Es war nach dem Kreiskongreß in Bahía Blanca“, erzählt Bruder Hughes, „daß ich meine Heimat in Chubut das erstemal besuchte, nachdem ich sie viereinhalb Jahre zuvor verlassen hatte.
English[en]
“It was after the Bahía Blanca assembly,” relates Brother Hughes, “that I visited my home in Chubut for the first time since I left there four and a half years before.
Spanish[es]
“Fue después de la asamblea de Bahía Blanca,” relata el hermano Hughes, “que visité mi hogar en Chubut por primera vez desde que salí de allí cuatro años y medio antes.
French[fr]
“Après l’assemblée de Bahía Blanca, rapporte frère Hughes, j’ai rendu visite à ma famille, à Chubut, pour la première fois depuis mon départ quatre ans et demi plus tôt.
Italian[it]
“Fu dopo l’assemblea di Bahía Blanca”, narra il fratello Hughes, “che visitai la mia casa a Chubut per la prima volta da che l’avevo lasciata quattro anni e mezzo prima.
Dutch[nl]
„Na de kringvergadering in Bahía Blanca”, zo vertelt broeder Hughes, „bezocht ik voor het eerst mijn tehuis in Chubut nadat ik het vier en een half jaar voordien had verlaten.
Portuguese[pt]
“Foi depois da assembléia de Bahia Blanca”, relata o irmão Hughes, “que visitei meu lar em Chubut pela primeira vez desde que havia partido de lá uns quatro e meio anos antes.