Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، رأى كثيرون أنه ينبغي بذل قصارى الجهد لاختتام المناقشات المتعلقة بهذه المسائل في أسرع وقت ممكن ليتسنى إدراج نتيجة تلك المناقشات في مشروع المرفق بحلول خريف عام 2009 أو أوائل ربيع عام 2010، ولكي يتمّ تقديم مشروع المرفق إلى اللجنة لتوافق عليه وتعتمده بصفة نهائية في دورتها الثالثة والأربعين في عام 2010 (انظر الوثيقة A/CN.9/667، الفقرة 143).
Spanish[es]
A este respecto, se consideró en general que debía hacerse lo posible por concluir cuanto antes el examen de esas cuestiones, a fin de poder incorporar sus resultados al texto del proyecto de anexo en otoño de 2009 o a comienzos de la primavera de 2010, y a fin de que la Comisión, en su 43o período de sesiones de 2010, aprobara definitivamente el proyecto, quedando así adoptado (véase A/CN.9/667, párr. 143).
Russian[ru]
В связи с этим широкую поддержку получило мнение о том, что следует приложить все усилия к тому, чтобы завершить обсуждение этих вопросов как можно скорее, с тем чтобы результаты этого обсуждения могли быть включены в проект приложения к осени 2009 года или к началу весны 2010 года и чтобы проект приложения можно было представить Комиссии для окончательного одобрения и принятия на ее сорок третьей сессии в 2010 году (см. документ A/CN.9/667, пункт 143).
Chinese[zh]
在这方面,与会者普遍认为,应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论,以便在2009年秋或2010年早春之前将讨论结果编入附件草案,并将附件草案提交委员会2010年第四十三届会议最后核准和通过(见A/CN.9/667,第143段)。