Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعميلٍ ما ، ينتحب حول قذارة المدينة
Bulgarian[bg]
Хубаво е, когато не се налага да слушаш някой клиент, който се оплаква колко мръсен е градът.
Czech[cs]
Je to příjemné, zvlášť když nemusím poslouchat blábolení klienta o tom, jak špinavé je tohle město.
German[de]
Es ist ganz nett,... vor allem, dass man keinem Kunden zuhören muss, der darüber jammert, wie schmutzig die Stadt ist.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο κακό. Ιδιαίτερα άμα δεν ακούς κάποιον πελάτη να διαμαρτύρεται για το πόσο βρώμικη είναι η πόλη.
English[en]
It is nice, especially without having to listen to some client yammering about how dirty the city is.
Spanish[es]
Es agradable, especialmente sin tener que escuchar a algún cliente lloriqueando por lo sucia que está la ciudad.
Estonian[et]
Tõesti on tore, kui ei pea kuulama kliendi jauramist, et linn on räpane.
Croatian[hr]
Aha, pogotovo što ne trebaš slušati... klijente kako se bune što je grad kao prljav.
Hungarian[hu]
Nagyon kellemes, különösen, hogy nem kell folyton hallgatni az ügyfelek nyafogását arról, hogy milyen mocskos is a város.
Italian[it]
Non e'male, specialmente se non devi stare a sentire un cliente che si lamenta di quanto sia sporca questa citta'.
Dutch[nl]
Het is heerlijk, zeker als je niet hoeft te luisteren naar een clients gewauwel over hoe vuil de stad is.
Polish[pl]
Jest miło nie słuchać, jak jakiś klient pieprzy o zanieczyszczeniu miasta.
Portuguese[pt]
É legal, principalmente por não ter de ficar ouvindo algum cliente reclamar sobre a sujeira da cidade.
Romanian[ro]
E bine, mai ales ca nu trebuie sa asculti un client trancanind despre cat de murdar e orasul asta.
Slovenian[sl]
Res je lepo. se posebej ker ni treba poslusati strank, ki tarnajo o tem, kako umazano je mesto.
Serbian[sr]
A-ha, pogotovo što ne treba da slušaš... klijente kako se bune što je grad kao prljav.