Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Jahr 2012 wurde die Möglichkeit einer vorübergehenden oder dauerhaften Mobilität von Richtern zur Unterstützung überlasteter Gerichte zunehmend genutzt: Insgesamt wurden 48 Richter dauerhaft und 22 Richter vorübergehend einem anderen Gericht zugewiesen (gegenüber 13 bzw. 6 im Jahr 2011).
English[en]
In 2012, the possibility of temporary or permanent voluntary mobility of judges to support overburdened courts was increasingly used. In 2012, overall 48 judges were transferred permanently (in 2011: 13) and 22 temporarily (in 2011:6).
French[fr]
L'année 2012 a vu un recours croissant à la possibilité d'une mobilité volontaire des juges, à titre temporaire ou définitif, pour venir en aide aux tribunaux surchargés: au total, 48 juges ont fait l'objet d'une mutation à titre définitif (contre 13 en 2011) et 22 à titre temporaire (contre 6 en 2011).
Hungarian[hu]
A bírák 2012-re tervezett kinevezésének jelentős részét 2013-ra halasztották. 2012-ben a Legfelsőbb Bíróság döntésével 27 013 ügyet irányítottak át a túlterhelt bíróságoktól (2011: 6123). 2012-ben egyre gyakrabban éltek a bírók átmeneti vagy tartós önkéntes mobilitásának lehetőségével a túlterhelt bíróságok támogatása érdekében. 2012-ben összesen 48 bírót helyeztek át állandó jelleggel (2011-ben: 13) és 22 bírót átmenetileg (2011-ben:6).