Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При един екстремен сценарий възможно най-лошите правила за отчитане на емисиите от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство биха намалили действителното ниво на амбицията на развитите страни допълнително с до 9 % в сравнение с количествата от 1990 г.
Czech[cs]
Podle extrémního scénáře by nejhorší možná pravidla vykazování pro LULUCF oslabila reálnou úroveň ambicí rozvinutých zemí ve srovnání s rokem 1990 až o dalších 9 %.
Danish[da]
I en ekstrem situation vil LULUCF-regnskabsreglerne i værste tilfælde svække de udviklede landes reelle ambitionsniveau med op til yderligere 9 % i forhold til 1990.
German[de]
Im Extremfall würden die ungünstigsten LULUCF-Anrechnungsregeln die realen Reduktionsziele von Industriestaaten gegenüber 1990 um bis zu weiteren 9 % verringern.
Greek[el]
Με βάση ένα ακραίο σενάριο, οι κανόνες καταχώρησης του LULUCF για το χείριστο ενδεχόμενο θα μείωνε τα πραγματικά επίπεδα φιλοδοξιών των στόχων των ανεπτυγμένων χωρών κατά 9% περίπου επιπλέον σε σχέση με το 1990.
English[en]
In an extreme scenario, the worst-case LULUCF accounting rules would weaken the real level of ambition of developed countries by up to an additional 9% in relation to 1990.
Spanish[es]
Según una hipótesis extrema, las reglas de contabilización de las emisiones LULUCF más desfavorables debilitarían el nivel real de ambición de los países desarrollados en un 9 % adicional respecto de 1990.
Estonian[et]
Kõige äärmuslikuma stsenaariumi puhul väheneksid arenenud riikide sihtmäärad LULUCFi arvestuseeskirjade tõttu halvimal juhul veel kuni 9 % võrreldes 1990. aastaga.
Finnish[fi]
Pahimman skenaarion mukaan LULUCF-laskentasäännöt voisivat pahimmillaan heikentää teollisuusmaiden vähennyshalukkuutta vielä 9 prosentilla vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna.
French[fr]
Si l'on envisage un scénario extrême, les règles de comptabilisation relatives à l'UTCF les moins favorables auraient pour effet de réduire le niveau réel d'ambition des pays développés d'un pourcentage supplémentaire pouvant aller jusqu'à 9 % par rapport à 1990.
Hungarian[hu]
A legszélsőségesebb forgatókönyv szerint a legkedvezőtlenebb esetre vonatkozó LULUCF-elszámolási szabályok a fejlett országok tényleges vállalási szintjét az 1990-es szinthez képest további 9%-kal mérsékelnék.
Italian[it]
In uno scenario estremo che consideri il peggiore dei casi possibili, le norme di contabilità delle attività LULUCF arriverebbero addirittura ad abbassare il livello di ambizione reale dei paesi industrializzati di un ulteriore 9% rispetto al 1990.
Lithuanian[lt]
Jei dabartinės pagal Kioto protokolą nustatytos taisyklės būtų taikomos ir toliau, dabartiniai išmetamųjų teršalų sumažinimo įsipareigojimai nebebūtų tokie svarūs, o sumažinimą būtų galima deklaruoti nesiimant papildomų veiksmų, tai reikštų, kad aplinkai nebūtų jokios realios naudos Blogiausiu atveju taikant prasčiausiai parengtas LULUCF apskaitos taisykles išsivysčiusių šalių įsipareigojimų mastas, palyginti su 1990 m., sumažėtų papildomai iki 9 proc.
Latvian[lv]
Sliktākajā gadījumā tiks piemēroti vissliktākie LULUCF uzskaites noteikumi, un tas nozīmē, ka attīstīto valstu faktiskās saistības saruks vēl par 9 % salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni.
Maltese[mt]
F'xenarju estrem, ir-regoli tal-kontabbiltà tal-LULUCF fl-agħar każ idgħajfu l-livell reali ta' ambizzjoni tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw b'sa 9 % iktar imqabbel mal-1990.
Dutch[nl]
In een extreem scenario zouden de allerslechtste boekingsregels voor LULUCF het werkelijke ambitieniveau van de ontwikkelde landen met 9% extra verzwakken ten opzichte van 1990.
Polish[pl]
W skrajnym przypadku najmniej korzystne zasady rozliczania LULUCF mogą osłabić rzeczywisty poziom ambicji krajów rozwiniętych aż o dodatkowe 9 % względem 1990 r.
Romanian[ro]
În cel mai rău caz, cele mai nefavorabile norme de contabilizare a emisiilor provenite din activitățile LULUCF ar diminua nivelul real de ambiție al țărilor dezvoltate cu un procentaj suplimentar de până la 9% în raport cu 1990.
Slovak[sk]
V extrémnom prípade by pravidlá vykazovania emisií z LULUCF mohli oslabiť skutočnú mieru ambícií rozvinutých krajín až o ďalších 9 % v porovnaní s rokom 1990.
Slovenian[sl]
Po najslabšem možnem scenariju bi najmanj učinkovita pravila za obračunavanje emisij iz rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva oslabila dejansko raven ambicioznosti razvitih držav za do dodatnih 9 % v primerjavi z letom 1990.
Swedish[sv]
I ett extremt scenario skulle redovisningsreglerna för LULUCF i värsta fall sänka industriländernas ambitionsnivå med upp till ytterligare 9 procentenheter jämfört med 1990 års nivå.