Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضاف إلى ذلك أن الحكومة إذ تتعاون مع الشعوب الأصلية على إقامة مركز لغات وثقافات الشعوب الأصلية المشار إليه آنفا، تسلم بذلك بضرورة أن يعهد إلى هذه الشعوب بمهمة الإشراف على أنشطة النهوض بلغاتها وثقافاتها، وتقيم بذلك أيضا الدليل على التزامها بمساعدة هذه الشعوب على حفظ وإحياء وحماية هذا الجانب القيِّم من التنوع الثقافي في كندا.
English[en]
In addition, by working with aboriginal people to establish the language and cultures centre described above, the Government is acknowledging that aboriginal peoples have stewardship over their languages and cultures, as well as its commitment in assisting them in preserving, revitalizing and protecting this valuable aspect of Canada’s cultural diversity.
Spanish[es]
Además, al trabajar con los aborígenes para crear el centro de lenguas y culturas que se describió anteriormente, el Gobierno reconoce que los pueblos aborígenes son responsables de sus lenguas y culturas y demuestra su decisión de ayudarlos a preservar, revitalizar y proteger ese aspecto valioso de la diversidad cultural del Canadá.
French[fr]
Par ailleurs, en collaborant avec les peuples autochtones dans le cadre de la création du centre des langues et cultures susmentionné, le Gouvernement montre qu’il reconnaît que c’est aux peuples autochtones qu’il incombe de prendre des décisions sur leurs propres langues et cultures, et qu’il entend les aider à préserver, revitaliser et protéger cet important aspect de la diversité culturelle du Canada.
Russian[ru]
Кроме того, работая с коренным населением над созданием центра языков и культурных традиций, о котором шла речь выше, правительство признает, что коренное население само отвечает за развитие своих языков и культуры, а также подчеркивает свою приверженность оказанию коренному населению помощи в деле сохранения, активизации использования и защиты этого ценного пласта канадского культурного разнообразия.
Chinese[zh]
此外,政府同土著民族一道建立上述语言和文化中心,就是确认土著民族有权管理自己的语言和文化,并表明政府致力于协助土著民族保留、复兴和保护加拿大文化多样性中这个重要的方面。