Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Thus a number of Bible translations of the book of Job such as J. Smith and Moffatt use the word “crocodile” in the main text for the Hebrew word liw-ya-than.
Italian[it]
Per questo alcune traduzioni della Bibbia del libro di Giobbe, tra cui la Versione Riveduta e la versione di Fulvio Nardoni, usano la parola “coccodrillo” nel testo per rendere la parola ebraica liw-ya-than.
Dutch[nl]
Daarom gebruiken verschillende bijbelvertalingen van het boek Job, zoals de Nieuwe Vertaling van het Nederlandsch Bijbelgenootschap en de Petrus Canisius Vertaling, het woord „krokodil” in de tekst zelf voor het Hebreeuwse woord liw-ya-than.
Portuguese[pt]
Por isso, diversas traduções bíblicas do livro de Jó, tais como a Almeida Atualizada e a Moffatt, em inglês, usam a palavra “crocodilo” no texto principal, traduzindo a palavra hebraica leviatã.