Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die komeet laat gevolglik ’n stofspoor van gruis agter—deeltjies wat meteoroïde genoem word terwyl hulle nog in die ruimte is.
Amharic[am]
ጅራታሙ ኮከብ የፍርስራሹን አቧራማ ፈለግ ትቶ ሲያልፍ ከዚያም በኋላ በሕዋ ውስጥ የሚቀሩት ቅንጣቶች ሚቲዮሮይድስ ተብለው ይጠራሉ።
Arabic[ar]
وهكذا يترك المذنَّب في أعقابه اثرا غباريا من الحطام — جسيمات تسمى نيازك فيما لا تزال في الفضاء.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ang kometa magbiya diha sa giagian niini ug abogong dalan sa mga pulpog —mga partikulo nga samtang anaa pa sa wanang, gitawag ug mga meteoroid.
Czech[cs]
Kometa tak za sebou nechává prašnou stopu z úlomků — částic, kterým se, dokud jsou ve vesmíru, říká meteoroidy.
Danish[da]
Kometen efterlader derved en mængde støvpartikler langs sin bane — disse partikler kaldes meteoritter.
German[de]
So hinterläßt der Komet eine staubige Spur aus Bruchstücken — Gesteinsbrocken, die man Meteoroide nennt, solange sie sich draußen im All befinden.
Greek[el]
Ο κομήτης λοιπόν αφήνει στο πέρασμά του ένα ίχνος από σκόνη και θραύσματα—σωματίδια τα οποία όσο βρίσκονται στο διάστημα αποκαλούνται μετεωροειδή.
English[en]
The comet thus leaves in its wake a dusty trail of debris —particles that while still in space, are called meteoroids.
Spanish[es]
El cometa deja así en su estela un tramo polvoriento de desechos, partículas que mientras permanecen en el espacio reciben el nombre de meteoroides.
Finnish[fi]
Seurauksena on, että komeetta jättää jälkeensä jätteistä koostuvan pölyvanan, ja niin kauan kuin nämä hiukkaset ovat avaruudessa, niitä sanotaan meteoroideiksi.
French[fr]
La comète laisse ainsi dans son sillage une traînée de débris, des débris qui, tant qu’ils restent dans l’espace, sont appelés météoroïdes.
Hebrew[he]
השביט מותיר, איפוא, אחריו שובל של שברים — חלקיקים שבעודם נמצאים בחלל, הם נקראים מטאוריטים.
Hungarian[hu]
Amikor az üstökös elvonul, utána visszamarad egy porból álló törmeléknyom — az ezt alkotó részecskéket, amíg az űrben vannak, meteoritoknak nevezik.
Indonesian[id]
Dengan demikian komet meninggalkan jejak debu dari puing-puing dalam alurnya —partikel-partikel yang sewaktu masih berada di angkasa disebut meteorit.
Iloko[ilo]
Iti panagdaliasatna, mangibati ngarud ti bandus iti natapuk a nagnaan ti rugit—bassiusit a banag a no addada iti tangatang ket maawagan meteoroid.
Italian[it]
In questo modo la cometa lascia dietro di sé una scia di frammenti, particelle che finché rimangono nello spazio sono chiamate meteoroidi.
Japanese[ja]
こうして彗星は通り道に塵などの固まりを帯状に残してゆきます。 この塵の粒子が宇宙空間で漂っている間は流星体と呼ばれています。
Korean[ko]
이렇게 하여 혜성은 지나가는 자취에 기나긴 먼지의 잔해를 남기며, 이 입자들은 우주 공간에 남아 있는 동안 운석체라고 불린다.
Malayalam[ml]
ഇപ്രകാരം ധൂമകേതു അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ—ബഹിരാകാശത്തുതന്നെയുള്ള വാനശില എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കണികകൾ—പൊടിനിറഞ്ഞ ഒരു പഥം അതിന്റെ പിന്നിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Så kometen etterlater seg en hale av partikler som kalles meteorider så lenge de befinner seg ute i rommet.
Dutch[nl]
Daardoor krijgt de komeet in haar kielzog een stofstaart van puin — deeltjes die zolang ze zich in de ruimte bevinden, meteoroïden worden genoemd.
Portuguese[pt]
Assim, o cometa deixa no seu rastro uma trilha poeirenta de detritos — partículas que, enquanto ainda no espaço, se chamam meteoróides.
Russian[ru]
Таким образом комета оставляет на своем пути пыльный след из обломков — частиц, которые, пока они еще в космосе, называются метеорными телами.
Slovak[sk]
A tak kométa zanecháva za sebou prašný pás úlomkov — častíc, ktoré, kým sú ešte vo vesmíre, sa nazývajú meteoroidy.
Swahili[sw]
Hivyo kometi huacha nyuma alama ya vumbi ya takataka—vitu ambavyo vikiwa vingali angani, huitwa metoroidi (mavi ya nyota).
Tamil[ta]
பெரும்பாலான வால்நட்சத்திர துகள் மிகச் சிறியதாயிருப்பதால் கண்ணுக்குப் புலப்படும் மீடியர்களாக இருப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang kometa ay nag-iiwan ng isang maalikabok na buntot ng dumi —maliliit na bagay na samantalang nasa kalawakan pa, ay tinatawag na mga meteoroid.
Turkish[tr]
Böylece, kuyrukluyıldız arkasında dağınık parçalardan oluşan parlak bir toz izi bırakır. Bu parçalara uzayda bulundukları sırada meteorit adı verilir.
Ukrainian[uk]
Таким чином, комета у своєму хвості несе пил і уламки речовини; такі космічні уламки називаються метеорними тілами.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela inkanyezi enomsila ishiya ngemuva kwayo umzila wemvithimvithi—izilongotsha okuthi lapho zisesemkhathini, zibizwe ngokuthi ama-meteoroid.