Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fred har for eksempel ikke fornemmelsen af at der lå et dårligt motiv bag den spøg der blev drevet med ham.
German[de]
Fred ist nicht der Ansicht, daß man ihm aus einem schlechten Beweggrund den Streich gespielt hat.
Greek[el]
Ο Φρεντ πιστεύει πως το αστείο που του έκαναν δεν είχε κακό ελατήριο.
English[en]
Fred does not feel that the joke on him came from any bad motive.
Spanish[es]
Pedro no cree que la broma que se le gastó tuviera algún mal motivo.
Finnish[fi]
Fred arvelee, ettei häneen kohdistettua pilaa tehty pahasta vaikuttimesta.
French[fr]
Frédéric ne pense pas que la farce qu’on lui a faite avait de mauvais mobiles à son origine.
Croatian[hr]
Fred ne misli da se netko našalio s njim iz lošeg poticaja.
Italian[it]
Secondo Federico lo scherzo di cui fu vittima non aveva origine da qualche cattivo motivo.
Japanese[ja]
フレッドは自分に仕掛けられた悪ふざけが悪い動機から出ていたものだとは考えていません。
Korean[ko]
‘프레드’는 그에게 한 장난이 어떤 나쁜 동기에서 비롯된 것이라고 생각하지 않는다.
Norwegian[nb]
Fred mener ikke at den som drev gjøn med ham, handlet ut fra et dårlig motiv.
Dutch[nl]
Fred zoekt helemaal niets slechts achter de grap die met hem werd uitgehaald.
Portuguese[pt]
Fred não acha que a peça que lhe pregaram foi por maus motivos.
Slovenian[sl]
Fredu se ne zdi, da bi se šalili z njim z grdimi nameni.
Swedish[sv]
Fredrik tror inte att det skämt han blev utsatt för berodde på något dåligt motiv.
Turkish[tr]
Fred, başına gelen bir şakanın kötü niyetle yapıldığını düşünmedi.