Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто стана така, че съм длъжна да пиша, ако не искам да загубя разсъдъка си.
German[de]
Es hat sich eben so ergeben, dass ich schreiben muss, wenn ich nicht den Verstand verlieren will.
Greek[el]
Προέκυψε έτσι απλά, αποφάσισα να γράψω για να μη χάσω τα λογικά μου.
English[en]
It has just happened that I need to write, if I do not want to lose my mind.
Spanish[es]
Lo que acaba de suceder lo tengo que escribir, si no lo hago perderé la cabeza.
French[fr]
mais parce que j'ai besoin d'écrire, si je ne veux pas perdre la raison.
Hebrew[he]
העניין הוא שאני חייבת לכתוב, אם איני רוצה להשתגע.
Hungarian[hu]
Csak úgy alakult, hogy írnom kell, hacsak nem akarom elveszteni az ép eszem.
Dutch[nl]
Het is gewoon zo gebeurd Ik moet het opschrijven, als ik niet mijn verstand wil verliezen.
Portuguese[pt]
O que acaba de acontecer, eu tenho que escrever, se não o fizer, perderei a cabeça.
Romanian[ro]
Pur şi simplu trebuie să scriu, dacă nu vreau să-mi pierd mințile.
Russian[ru]
ѕросто случилось так, что € должна писать, если не хочу лишитьс € рассудка.
Slovenian[sl]
Preprosto moram pisati, če nočem izgubiti razuma.
Serbian[sr]
Došlo je do toga da moram da pišem ako ne želim da izgubim razum.
Turkish[tr]
Sadece aklımı yitirmek istemiyorsam yazmam gerektiği için yazıyorum.