Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, كانت علاقتنا سطحية
Bulgarian[bg]
Аз го вкарах за пръв път в пандиза.
Danish[da]
Ja. Jeg sendte ham ind første gang.
German[de]
Ja, ich hab dafür gesorgt, dass er im Knast landet.
Greek[el]
Μπα, του έδωσα το πρώτο του κουάκερ.
English[en]
Nah, I gave him his first bit of porridge.
Spanish[es]
Nah, le di su primera ración de avena.
Estonian[et]
Ei, ma andsin talle oma esimese natuke putru.
Finnish[fi]
Annoin hänelle ensimmäisen kakun.
French[fr]
J'ai été le premier à l'arrêter.
Hebrew[he]
לא, נתתי לו את העונש הראשון.
Croatian[hr]
Ne, prvi je put zbog mene završio u ćuzi.
Hungarian[hu]
Nem, én tartóztattam le először.
Indonesian[id]
Nah, aku yang memberi pelajaran pertama kali.
Icelandic[is]
Ég kom honum í fangelsi.
Norwegian[nb]
Ga ham den første fengselsstraffen.
Dutch[nl]
Ik heb'm in de bak gegooid.
Portuguese[pt]
Não, dei-lhe a primeira condenação
Romanian[ro]
Nu, i-am dat prima lui portie de porridge ~ mâncarea de la închisoare ~.
Slovenian[sl]
– Ne, prvič je pristal v zaporu zaradi mene.
Serbian[sr]
Ne, prvi put je zbog mene završio u ćuzi.
Swedish[sv]
Ja, jag gav honom hans första resa.
Turkish[tr]
Hayır, ilk hapis cezasını ben vermiştim.