Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله
Bulgarian[bg]
Продължавайте и ще ида в затвора заради нещо, което не съм направил.
Bosnian[bs]
Samo vi tako pričajte o meni i ja ću završiti u zatvoru zbog tuđe pljačke.
Czech[cs]
Jestli takhle budeš mluvit, půjdu do vězení za něco, co jsem neprovedl.
German[de]
Durch dich werde ich noch unschuldig ins Gefängnis kommen.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις, θα βρεθώ σε γαλλικές φυλακές για κάτι που δεν έκανα.
English[en]
Talk like that and I'll go to jail for something I didn't do.
Spanish[es]
Si sigues hablando así, me encerrarán por algo que no he hecho.
Finnish[fi]
Jos jatkat tuota, päädyn syyttömänä vankilaan.
French[fr]
Continuez à parler comme ça et je me retrouverai en prison...
Hebrew[he]
אם תמשיכי כך, עוד אשב בכלא הצרפתי על פשע שלא ביצעתי.
Croatian[hr]
Samo vˇ tako prˇcajte o menˇ ˇ ja cu završˇtˇ u zatvoru zbog tude pljacke.
Hungarian[hu]
Ha így folytatod, börtönbe juttathatsz olyasmiért, amit nem én tettem.
Icelandic[is]
Talađu svona og ég fer í fangelsi fyrir nokkuđ sem ég gerđi ekki.
Italian[it]
Continui così e finirò in prigione per un reato che non ho commesso.
Norwegian[nb]
Snakker du slik, havner jeg i fengsel for noe jeg ikke har gjort.
Dutch[nl]
Straks praat je me nog de Franse gevangenis in.
Polish[pl]
Mów tak dalej, a pójdę do więzienia za coś, czego nie zrobiłem.
Portuguese[pt]
Se ficar falando essas coisas... vou acabar preso por algo que não fiz.
Romanian[ro]
Ţine-o tot aşa şi o să ajung la închisoare pentru ceva ce n-am făcut.
Russian[ru]
Из-за вас я окажусь в тюрьме за то, чего не совершал.
Slovenian[sl]
Če boste tako govorili, me bodo po krivici zaprli.
Serbian[sr]
Ako nastaviš tako, otići ću u zatvor za nešto što nisam uradio.
Swedish[sv]
Sånt prat kan få mig att hamna i fängelse för något jag inte gjort.
Turkish[tr]
Böyle konuşmaya devam edersen yapmadığım bir şey için hapse gireceğim.