Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тогава истинският въпрос е: Как обезпечаваме това тялото да прави точно нужните за защита срещу грип и ХИВ?
German[de]
Die eigentliche Frage ist dann also: Wir stellen wir sicher, dass der Körper genau die produziert, die wir brauchen, um uns vor Grippe und HIV zu schützen?
Greek[el]
Η πραγματική ερώτηση είναι: Πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι ο οργανισμός κατασκευάζει ακριβώς αυτά που είναι αναγκαία για να τον προστατεύσουν από τη γρίπη και τον HIV;
English[en]
So the real question then is: How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV?
Spanish[es]
Así que la pregunta real es entonces: ¿Cómo podemos asegurarnos de que el cuerpo produzca exactamente los anticuerpos que necesitamos para protegernos de la gripe y el VIH?
Persian[fa]
بنابراین پرسش واقعی این است: چگونه اطمینان حاصل کنیم که بدن شما دقیقا آنتیبادیهایی را تولید میکند که علیه آنفلوانزا و اچآیوی نیاز داریم؟
French[fr]
Donc la prochaine question importante est : Comment s'assurer que votre corps produit les anticorps requis pour s'assurer une protection contre la grippe et le VIH?
Hebrew[he]
לכן השאלה האמיתית היא: כיצד נבטיח שגופנו ייצר בדיוק את אותם אלה הדרושים להגנה מפני שפעת ואיידס?
Indonesian[id]
Jadi, pertanyaan sebenarnya adalah: Bagaimana kita dapat memastikan tubuh kita membuat hal yang tepat yang kita perlukan untuk terlindungi dari flu dan HIV?
Italian[it]
Quindi la vera domanda è questa: come facciamo ad essere sicuri che il nostro corpo produca gli anticorpi necessari per proteggerci dall'influenza e dall'Hiv?
Japanese[ja]
つまり肝心なのは どうすれば インフルエンザや HIVに対して必要な抗体を 人体が作るようにできるのか です
Korean[ko]
그래서 진짜 질문은 독감과 HIV을 대항하여 우리를 보호하기 위해서 필요한 그 특정 항체를 만들지 우리는 어떻게 확신할 수 있느냐는 것입니다.
Dutch[nl]
De hamvraag is dus: Hoe verzekeren we ons ervan dat je lichaam juist diegene maakt die we nodig hebben om ons tegen griep en HIV te beschermen?
Polish[pl]
Teraz tak naprawdę powstaje pytanie: Czy jesteśmy w stanie sprawić, aby twoje ciało produkowało te specyficzne przeciwciała, które są niezbędne do obrony przed grypą czy HIV?
Portuguese[pt]
Portanto, a pergunta é: Como garantimos que o corpo produza os anticorpos que precisamos para nos protegerem contra a gripe e o VIH?
Romanian[ro]
Așadar, adevărata întrebarea este: Cum ne asigurăm că organismul nostru produce exact acei anticorpi de care avem nevoie pentru protecția împotriva gripei și a virusului HIV?
Russian[ru]
Настоящий вопрос состоит в следующем: Как мы можем убедиться, что наше тело производит именно те антитела, которые нужны, чтобы защитить от гриппа и ВИЧ?
Slovenian[sl]
Vprašati se moramo, kako naj telo pripravimo do tega, da bo izdelalo pravilna protitelesa za boj proti virusom gripe in HIV.
Serbian[sr]
Zapravo je pravo pitanje: kako možemo osigurati da vaše telo proizvodi tačno ona antitela koja su nam potrebna za zaštitu protiv gripa i HIV-a?
Turkish[tr]
Yani buradaki asıl soru şu; Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?
Ukrainian[uk]
Справжнє питання полягає в наступному: Як ми можемо переконатися, що наше тіло виробляє саме ті антитіла, які потрібні, щоб захистити від грипу і ВІЛ?
Vietnamese[vi]
Có một câu hỏi thực tế là: Làm thế nào chúng ta chắc chắn rằng cơ thể chúng ta tạo nên cái chính xác chúng ta cần để bảo vệ chống lại cúm và HIV?
Chinese[zh]
所以真正的问题就是: 我们怎眼确保我们的身体能产生 我们所需要的抗体 抵抗流感和艾滋病病毒呢?