Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност на седмичната среща на моята група за зли заговори и игли.
Czech[cs]
Vlastně jedu na schůzi klubu anarchistů.
Greek[el]
Βασικά είναι η εβδομαδιαία ομάδα κακών συνωμοσιών και κεντήματος.
English[en]
Actually it's my weekly evil-conspiracy and needlepoint group.
Spanish[es]
En realidad es mi reunión semanal con el grupo de conspiración maligna y tejido.
Estonian[et]
Tegelikult lähen ma iganädalasele õelate vandenõute ning tikkimise rühmitusele.
Finnish[fi]
Itse asiassa - menen viikottaiseen salaliitto - ja kanavakirjontaryhmääni.
Hebrew[he]
למעשה, זאת קבוצת קנוניית הרשע והתפירה השבועית שלי.
Croatian[hr]
Zapravo... to je moja nedeljna zla konspiracija i mala grupica.
Hungarian[hu]
Ha már kérdi... az összeesküvés leleplező és csipkehímző kör gyűlésére.
Indonesian[id]
Sebenarnya it's my mingguan konspirasi jahat dan kelompok menyulam.
Lithuanian[lt]
Skubu į savaitinį konspiracinės siuvinėjimo grupės susirinkimą.
Dutch[nl]
Eigenlijk... ben ik op weg naar mijn wekelijkse samenzwering - en borduurclub.
Polish[pl]
Właściwie udaję się na cotygodniowe zebranie złowrogiej grupy konspiracyjnej.
Portuguese[pt]
Na verdade... é minha semana da conspiração do mal e do grupo de croché.
Romanian[ro]
De fapt e vorba de grupul meu săptămânal de conspiraţii malefice şi goblenuri.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, grem na sestanek moje tedenske skupine o zlobni-zaroti in zabadanju igel.
Serbian[sr]
Zapravo... to je moj tjedni sastanak zle, tajne i bespotrebne grupice.
Swedish[sv]
Faktiskt så är det veckans möte för onda konspirationer och knyppling.
Vietnamese[vi]
Tuần này tôi gặp bạn bè trong lớp may thêu của tôi.