Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаването на потенциалната конкуренция създава специфични проблеми ако реалната конкуренция е вече слаба и ако заплахата от появата на нови конкуренти е основен източник на конкуренция
German[de]
Die Verringerung des potentiellen Wettbewerbs schafft besondere Probleme, wenn der vorhandene Wettbewerb bereits schwach und ein drohender Marktzutritt eine wichtige Wettbewerbsquelle ist
English[en]
The reduction of potential competition creates particular problems if actual competition is already weak and threat of entry is a major source of competition
Spanish[es]
La reducción de la competencia potencial genera problemas específicos si la competencia real ya es escasa y la amenaza de entrada en el mercado constituye una fuente importante de competencia
Estonian[et]
Võimaliku konkurentsi vähenemine tekitab konkreetseid probleeme, kui tegelik konkurents on juba nõrk ja konkurentsi põhiallikaks on oht, et turule võib tulla uusi osalejaid
French[fr]
La réduction de la concurrence potentielle soulève des problèmes particuliers si la concurrence réelle est déjà faible et si la menace de l
Hungarian[hu]
A potenciális verseny csökkentése különös problémákkal jár, amennyiben a tényleges verseny már gyenge, és a belépés veszélye a verseny fő forrása
Italian[it]
La riduzione della concorrenza potenziale solleva problemi particolari se la concorrenza effettiva è già debole e se la minaccia dell
Lithuanian[lt]
Potencialios konkurencijos sumažėjimas sukuria ypatingas problemas, jeigu esama konkurencija yra silpna, o baimė, kad į rinką įeis naujas dalyvis, yra pagrindinis konkurencijos variklis
Latvian[lv]
Potenciālās konkurences samazināšana rada īpašas problēmas, ja faktiskā konkurence jau ir vāja un ienākšanas draudi ir galvenais konkurences avots
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-kompetizzjoni potenzali joħloq problemi partikolari jekk il-kompetizzjoni attwali diġà hija dgħajfa u theddida tad-dħul hija sors ewlieni ta’ kompetizzjoni
Polish[pl]
Zmniejszenie potencjalnej konkurencji stwarza szczególne problemy, jeśli rzeczywista konkurencja już jest słaba, a groźba wejścia konkurenta na rynek jest głównym źródłem konkurencji
Slovak[sk]
Obmedzenie potenciálnej súťaže vytvára osobitné problémy, ak je skutočná konkurencia už slabá a hrozba vstupu je hlavným zdrojom súťaže
Slovenian[sl]
Zmanjšanje potencialne konkurence povzroča posebne težave, če je dejanska konkurenca že šibka in če je grožnja vstopa poglavitni vir konkurence