Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet aspekt af et ensartet månedligt vederlag for alle parlamentsmedlemmer er et system til godtgørelse af rejseudgifter på baggrund af faktiske udgifter.
German[de]
Der andere Aspekt eines einheitlichen Vergütungssystems ist die Reisekostenerstattung auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten.
Greek[el]
Η άλλη πλευρά του νομίσματος της ενιαίας αποζημίωσης είναι το σύστημα επιστροφής των εξόδων ταξιδίου με βάση τις πραγματικές δαπάνες.
English[en]
The other side of the coin of a single salary is a system of reimbursement of travel costs based on actual expenditure.
Spanish[es]
La otra cara de la moneda de un salario único es un sistema de reembolso de gastos de viaje basado en los gastos reales.
Finnish[fi]
Yhtenäisessä palkassa kolikon toisena puolena on todellisiin kustannuksiin perustuva matkakulukorvausjärjestelmä.
French[fr]
Toute médaille a son revers, et dans le cas du salaire unique, il y aura introduction d'un système de remboursement des frais de déplacements sur la base des dépenses réelles.
Dutch[nl]
Bij een uniform bezoldigingsstelsel hoort een stelsel van reiskostenvergoeding uitgaande van daadwerkelijk gemaakte kosten. Dat is de andere zijde van dezelfde medaille.
Portuguese[pt]
O reverso da medalha de haver um salário único é um sistema de reembolsos de despesas de deslocação com base nas despesas reais.
Swedish[sv]
Den andra sidan av det mynt som en gemensam lön utgör, är ett system för ersättning av resekostnader som grundas på de faktiska utgifterna.