Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle forsøg på at etablere en våbenhvile er mislykkedes, lige fra møderne i Victoria Falls til det seneste møde i Addis Abeba med forsvarsministrene fra de involverede lande.
German[de]
Alle Versuche, eine Feuerpause zu vereinbaren - von den Treffen von Viktoria Falls bis zu dem Treffen der Verteidigungsminister aus den beteiligten Ländern, das vor kurzem in Addis Abeba stattgefunden hat - sind bisher fehlgeschlagen.
Greek[el]
Όλες οι προσπάθειες επίτευξης μιας κατάπαυσης του πυρός οδηγήθηκαν σε αποτυχία, από τις συναντήσεις της Victoria Falls μέχρι την πρόσφατη σύνοδο των υπουργών Αμυνας των εμπλεκόμενων χωρών, που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα.
English[en]
Every attempt at bringing about a cease-fire has failed, from the Victoria Falls meeting to the recent meeting in Addis Ababa of the defence ministers of the countries involved.
Spanish[es]
Todos los intentos de llegar a un cese del fuego han fracasado, desde las reuniones de Victoria Falls hasta la reciente reunión, en Adis Abeba, de los ministros de defensa de los países implicados.
Finnish[fi]
Kaikki yritykset tulitauon aikaansaamiseksi ovat epäonnistuneet alkaen Victorian putousten tapaamisista ja päättyen kehittyneiden maiden puolustusministereiden äskettäiseen tapaamiseen Addis Abebassa.
French[fr]
Toutes les tentatives pour aboutir à un cessez-le-feu ont échoué, des rencontres de Victoria Falls à la récente rencontre, à Addis-Abeba, des ministres de la Défense des pays impliqués.
Italian[it]
Tutti i tentativi di giungere ad un cessate il fuoco sono falliti, dagli incontri di Victoria Falls fino al recente incontro di Addis Abeba dei Ministri della difesa dei paesi interessati.
Dutch[nl]
Alle pogingen om tot een staakt-het-vuren te komen zijn mislukt, van de besprekingen in Victoria Falls tot de recente bijeenkomst in Addis Abeba van de defensieministers van de betrokken landen.
Portuguese[pt]
Todas as tentativas para chegar a um cessar fogo têm falhado, desde os encontros de Victoria Falls até ao recente encontro, em Adis Abeba, dos ministros da Defesa dos países envolvidos.
Swedish[sv]
Alla försök att uppnå ett vapenstillestånd har misslyckats, från mötena vid Victoriafallen till det senaste mötet, i Addis Abeba, mellan de berörda ländernas försvarsministrar.