Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de etablerede rygere er vel ikke alle så infantile, at de rappe ungdommelige reklamer appellerer til dem.
German[de]
Aber die vorhandenen Raucher dürften doch nicht alle so infantil sein, daß sie sich von der forschen und jugendlichen Werbung beeinflussen lassen.
English[en]
But really, established smokers are not infantile enough to be swayed by lively, youthful advertising.
Spanish[es]
Sin embargo, los fumadores establecidos quizá no sean todos tan infantiles que los vertiginosos anuncios juveniles les llamen la atención.
Finnish[fi]
Kaikki säännöllisesti tupakoivat ihmiset eivät kuitenkaan varmasti ole niin kehittymättömiä, että nokkelat nuorekkaat mainokset vetoaisivat heihin.
Italian[it]
Tuttavia i fumatori non sono certo così infantili da farsi allettare da messaggi pubblicitari destinati ai giovanissimi.
Dutch[nl]
Verstokte rokers zijn wel niet zo naïef zich te laten beïnvloeden door lichtvoetige, jeugdige reclame.
Portuguese[pt]
Porém, os actuais fumadores certamente não serão tão pueris ao ponto de se deixarem influenciar por anúncios atrevidos dirigidos a um público jovem.
Swedish[sv]
De etablerade rökarna är väl emellertid inte så infantila att den snabba, ungdomliga reklamen tilltalar dem.