Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أنموذج الدول الآسيوية له هذا التحيز الإنتقائي الشاسع -- المعروف بالإنتقاء المبني على نظرية المتغير التابع, وهذا ما ننصح طلابنا على الدوام بتجنب الوقوع فيه.
Bulgarian[bg]
Така че източно азиатския модел има огромно избирателно пристрастие -- известен е като избиращ зависима променлива, нещо, което винаги казваме на учениците си да избягват.
Czech[cs]
Východoasijský model tedy trpí ohromným výběrovým zaujetím – také známým jako výběr dle závislé proměnné, což je něco, před čím studenty vždy varujeme.
German[de]
Das Ostasien-Modell birgt diese massive Selektionsverzerrung – sie ist bekannt als Auswahl nach abhängiger Variable, vor denen wir unsere Studenten immer wieder warnen.
Greek[el]
Οπότε το Μοντέλο της Ανατολικής Ασίας αντιμετωπίζεται με το κριτήριο της συνολικής θεώρησης -- γνωστό για την επιλεκτική θεώρηση, κάτι που πάντα συνιστούμε στους φοιτητές μας να αποφεύγουν.
English[en]
So the East Asian model has this massive selection bias -- it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid.
Spanish[es]
Así, el "modelo de Asia oriental" tiene este sesgo de selección masiva lo que se conoce como selección de la variable dependiente, algo que siempre le pedimos a nuestros estudiantes que eviten.
Persian[fa]
خب، مدل شرق آسیا گزیده ای بسیار یک طرفه است ، به دلیل انتخاب یک متغیر وابسته -- خب، مدل شرق آسیا گزیده ای بسیار یک طرفه است ، به دلیل انتخاب یک متغیر وابسته -- خب، مدل شرق آسیا گزیده ای بسیار یک طرفه است ، به دلیل انتخاب یک متغیر وابسته -- چیزی که ما همواره به دانش آموزان می گوئیم که از آن احتناب کنند.
French[fr]
Ainsi, le modèle de l'Est asiatique présente ce biais de sélection massive à cause d'une sélection effectuée sur des variables dépendantes, chose que nous disons toujours à nos élèves d'éviter.
Hebrew[he]
למודל של מזרח אסיה יש את ההטיה הזו של בחירה -- היא ידועה בתור בחירת משתנה תלוי, משהו שאנו תמיד אומרים לתלמידים שלנו להימנע ממנו.
Hindi[hi]
लिहाज़ा पूर्व एशियाई मॉडल में ये तगडा पक्षपात दिखता है, क्योंकि आप पूरी कहानी पर नज़र ही नहीं डालते -- और हम हमेशा अपने विद्यार्थियों से इस गल्ती से बचने की हिदायत देते हैं।
Croatian[hr]
Istočno azijski model ima masivnu selekcijsku predrasudu -- poznatu kao odabir na zavisnu varijablu, nešto što mi uvijek kažemo našim studentima da izbjegavaju.
Hungarian[hu]
Tehát a Kelet-Ázsiai modell igencsak elfogult a választásban -- ezt úgy hívjuk, hogy kiválasztás egy függő változó alapján, valami, amire figyelmeztetjük diákjainkat, hogy kerüljék el.
Indonesian[id]
Jadi untuk model Asia timur bias seleksi yang besar ini -- dikenal sebagai seleksi berdasarkan variabel yang dependen, sesuatu yang selalu kita ingatkan kepada murid untuk dihindari.
Italian[it]
Dunque il modello dell'Asia Orientale ha un ascendente così diffuso a causa della scelta di una variabile dipendente -- qualcosa che diciamo ai nostri studenti di evitare.
Japanese[ja]
それゆえ東アジアモデルは 選択バイアスが多くあります これは従属変数の選択問題として知られ 学生に避けるよういつも注意しています
Korean[ko]
그래서 동아시아 모형은 선택에 있어서 큰 편향이 있습니다 이 편향은 저희가 항상 학생들에게 피해야 한다고 말하는 종속변수의 선택이라고 말합니다
Dutch[nl]
In dat Oost-Aziatische model zit dus een enorm selectievooroordeel, door het selecteren van een afhankelijke variabele - waarvan we altijd tegen onze studenten zeggen dat ze het moeten vermijden.
Polish[pl]
Tak więc, Wschodnioazjatycki model posiada błąd selekcji -- znany jako selekcja na podstawie zmiennej zależnej; coś, co zawsze odradzamy naszym studentom.
Portuguese[pt]
Portanto, o modelo do leste asiático tem este viés seletivo em larga escala, porque seleciona baseado numa variável dependente — algo que sempre recomendamos aos nossos alunos para evitarem.
Romanian[ro]
Deci, modelul est asiatic prezintă o eroare masivă de selecție - cunoscută ca selecția după o variabilă dependentă - și le recomandăm mereu studenților noștri să o evite.
Russian[ru]
Таким образом, выбор стран в рамках Восточно-азиатской модели страдает предвзятостью. Как известно, он основан на зависимой переменной – чего нашим студентам мы всегда советуем избегать.
Slovenian[sl]
Vzhodnoazijski model pa je izjemno selektivno naravnan in deluje na podlagi odvisne spremenljivke, kar odsvetujemo našim študentom.
Swedish[sv]
Så att bara titta på tigerekonomierna i Ostasien ger ett enormt urvalsfel eftersom man väljer utifrån en beroende variabel -- något vi alltid säger åt våra studenter att undvika.
Turkish[tr]
Doğu Asya modelinde önemli oranda yanlı seçim söz konusu -- buna bağımlı değişken üzerinden seçmek deniyor, öğrencilerimize bundan kaçınmalarını sık sık söyleriz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy mô hình Đông Á có sự lựa chọn sai lầm to lớn-- nó được biết đến như việc chọn một biến phụ thuộc, thứ mà chúng ta đều nói học sinh cần phải tránh..