Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peins oor hoe jy dit in jou lewe kan toepas.
Amharic[am]
በሕይወትህ እንዴት በሥራ ላይ ልታውላቸው እንደምትችል አሰላስል።
Assamese[as]
সেইবোৰক আপুনি কেনেকৈ নিজৰ জীৱনত কাৰ্য্যকাৰী ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে তাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক।
Azerbaijani[az]
Həyatda onlara necə riayət edəcəyinizi ətraflı düşünün.
Central Bikol[bcl]
Pensaron kun paano nindo iyan ikaaaplikar sa saindong buhay.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyo mwingayakonka mu mikalile yenu.
Bislama[bi]
Tingbaot olsem wanem yu save mekem tok ya i wok long laef blong yu.
Bangla[bn]
ভাবুন যে সেগুলো কীভাবে আপনি কাজে লাগাতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Palandonga kon sa unsang paagi mapadapat nimo kini sa imong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Pwungupwung won ifa ussun kopwe apwonuureta lon manauom.
Seselwa Creole French[crs]
Reflesir lo konman ou kapab met zot an pratik dan ou lavi.
Czech[cs]
Uvažujte o tom, jak je můžete osobně uplatnit.
German[de]
Überlege, wie du sie in deinem Leben anwenden kannst.
Ewe[ee]
De ŋugble tso alesi nàte ŋu atsɔ wo ade dɔwɔwɔ mee le wò agbenɔnɔ me ŋu.
Efik[efi]
Tie kere nte afo ekemede ndida mmọ nsịn ke edinam ke uwem fo.
Greek[el]
Να συλλογίζεστε πώς μπορείτε να τα εφαρμόσετε στη ζωή σας.
English[en]
Ponder how you can apply them in your life.
Spanish[es]
Piense en cómo aplicar esa instrucción divina.
Estonian[et]
Kaalu, kuidas sa võiksid neid oma elus rakendada.
Persian[fa]
تعمّق کن که به چه نحوی میتوانی توصیههای آن را در زندگیات به اجرا در آوری.
Finnish[fi]
Pohdi, miten voit soveltaa niitä omassa elämässäsi.
Fijian[fj]
Vakalewa se mo vakaitovotaki ira vakacava.
French[fr]
Demandez- vous comment les appliquer dans votre vie.
Ga[gaa]
Susumɔ bɔ ni ooofee ni okɛtsu nii yɛ oshihilɛ mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
Iangoia bwa ko na kanga ni kamanenai ni bon nakoim.
Gujarati[gu]
એને તમારા જીવનમાં કઈ રીતે લાગુ પાડી શકાય એ વિષે મનન કરો.
Gun[guw]
Lẹnayihamẹpọn do lehe a sọgan yí yé zan to gbẹzan towe mẹ do ji.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin yadda za ka yi amfani da ita a rayuwarka.
Hebrew[he]
שקול כיצד תוכל ליישם אותם בחייך.
Hindi[hi]
इसके बाद मनन कीजिए कि आप उन आयतों को अपनी ज़िंदगी में कैसे लागू कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pamalandungi kon paano mo ini maaplikar sa imo kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Unai gaudia be emu mauri lalonai oi badinaia diba dalana oi lalohadailaia.
Croatian[hr]
Promišljaj o tome kako ih primijeniti u životu.
Hungarian[hu]
Gondold végig, hogyan alkalmazhatnád azokat az életedben.
Armenian[hy]
Խորհրդածեք, թե ինչպես կարող եք այդ խոսքերը գործնականում կիրառել։
Western Armenian[hyw]
Խոկացէք թէ ի՛նչպէս կրնաք զանոնք ձեր կեանքին մէջ կիրարկել։
Indonesian[id]
Renungkan dalam-dalam bagaimana Saudara dapat menerapkannya dalam kehidupan Saudara.
Igbo[ig]
Tụgharịa uche n’otú ị pụrụ isi tinye ha n’ọrụ ná ndụ gị.
Iloko[ilo]
Utobenyo no kasano a mayaplikaryo iti biagyo.
Icelandic[is]
Íhugaðu hvernig þú getir farið eftir þeim.
Isoko[iso]
Roro epanọ whọ rẹ sai ro fi ai h’iruo evaọ uzuazọ ra.
Italian[it]
Meditate su come applicarle nella vostra vita.
Georgian[ka]
იფიქრეთ იმაზე, თუ როგორ გამოიყენებდით მათ ცხოვრებაში.
Kongo[kg]
Yindula mutindu nge lenda sadila yo na luzingu na nge.
Kazakh[kk]
Оны өмірде қалай қолдануға болатынын ойлап көріңдер.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮನನಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
그 말씀을 당신의 생활에 어떻게 적용할 수 있는지 숙고해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Langulukishaipo byomwakonsha kwibingijisha mubwikalo bwenu.
Kyrgyz[ky]
Аларды өз турмушуңарда кантип колдоно аларыңарга ой салгыла.
Ganda[lg]
Lowoolereza ku ngeri gy’oyinza okubissa mu nkola mu bulamu bwo.
Lingala[ln]
Kanisá ndenge oyo okoki kosalela yango na bomoi na yo.
Lozi[loz]
Mu nahane mo mu kona ku a sebeliseza mwa bupilo bwa mina.
Luba-Katanga[lu]
Langa muswelo okokeja kwingidija’byo umbūmi.
Luba-Lulua[lua]
Ela meji bua mushindu uudi mua kuatumikila.
Luvale[lue]
Achikekesenu jino muwane mwakuwazachishila mukuyoya chenu.
Lushai[lus]
I nunpui theih dân tûr ngaihtuah bawk rawh.
Latvian[lv]
Centieties saprast, kā tie attiecas uz jūsu dzīvi.
Malagasy[mg]
Eritrereto ny fomba azonao ampiharana izany.
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen kin wãwen am maroñ jerbali ilo mour eo am.
Macedonian[mk]
Длабоко размислувај како можеш да ги примениш во животот.
Malayalam[ml]
അവ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാൻ കഴിയുമെന്നു വിചിന്തനം ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Амьдралдаа хэрхэн хэрэгжүүлж болох талаар тунгааж үзээрэй.
Mòoré[mos]
Tags-y y sẽn tõe n tũ-b y vɩɩmã pʋgẽ to-to.
Marathi[mr]
जीवनात त्यांचे कशाप्रकारे पालन करता येईल यावर मनःपूर्वक विचार करा.
Maltese[mt]
Immedita dwar kif tistaʼ tapplika kliemu f’ħajtek.
Burmese[my]
သင့်ဘဝတွင် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ကျင့်သုံးနိုင်ကြောင်း အလေးအနက်စဉ်းစားပါ။
Norwegian[nb]
Grunn på hvordan du kan følge dem i ditt liv.
Nepali[ne]
तपाईंले ती आफ्नो जीवनमा कसरी लागू गर्न सक्नुहुन्छ सोच-विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Manamanatu ke he puhala ka fakagahuahua e koe he moui hau.
Dutch[nl]
Overpeins hoe u ze in uw leven kunt toepassen.
Northern Sotho[nso]
Naganišiša kamoo o ka a dirišago ka gona bophelong bja gago.
Nyanja[ny]
Sinkhasinkhani mmene mungawagwiritsire ntchito pa moyo wanu.
Panjabi[pa]
ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Morekdeken no panon yo iratan ya iyaplika ed kabibilay yo.
Papiamento[pap]
Pensa con bo por aplicá nan den bo bida.
Pijin[pis]
Ting raonem hao nao iu savve followim olketa insaed laef bilong iu.
Polish[pl]
Pomyśl, jak mógłbyś je odnieść do swego życia.
Pohnpeian[pon]
Song kilang iaduwen ahmw kak doadoahngki mehpwukat nan ahmw mour.
Portuguese[pt]
Pense em como poderá aplicá-las na sua vida.
Rundi[rn]
Niwiyumvire ukuntu ushobora kuyashira mu ngiro mu buzima bwawe.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum le puteţi aplica.
Russian[ru]
Подумайте, как поступать в согласии с ними в жизни.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza witonze ukuntu wayashyira mu bikorwa mu mibereho yawe.
Sango[sg]
Gbu li na ndo lege so mo lingbi ti sala kusala na ala na yâ fini ti mo.
Sinhala[si]
ඔබේ ජීවිතය තුළ එය අදාළ කරගත හැකි ආකාරය ගැන මෙනෙහි කරන්න.
Slovak[sk]
Uvažuj, ako ich môžeš uplatniť v živote.
Slovenian[sl]
Pretehtajte, kako lahko to uporabite v življenju.
Samoan[sm]
Ia mafaufau i le auala e mafai ona e faatatauina ai na fetalaiga i lou olaga.
Shona[sn]
Fungisisa kuti ungaashandisa sei muupenyu hwako.
Albanian[sq]
Meditoni se si mund ta zbatoni këtë mësim në jetën tuaj.
Serbian[sr]
Porazmisli kako ih možeš primeniti u životu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri dipi fa yu kan gebroiki den na ini yu eigi libi.
Southern Sotho[st]
Nahanisisa kamoo u ka a sebelisang kateng bophelong ba hao.
Swahili[sw]
Tafakari jinsi unavyoweza kuyatumia maishani mwako.
Congo Swahili[swc]
Tafakari jinsi unavyoweza kuyatumia maishani mwako.
Tamil[ta]
அவற்றை உங்கள் வாழ்க்கையில் எவ்வாறு பின்பற்றலாம் என தியானியுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు వాటిని ఎలా ఆచరణలో పెట్టాలో ధ్యానించండి.
Thai[th]
ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ วิธี ที่ คุณ อาจ ใช้ คํา สอน นั้น ใน ชีวิต ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትካ ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸተውዕሎ ኸም እትኽእል ኣስተንትን።
Tiv[tiv]
Gbidye kwar sha er ú yar tom sha ma ken uma wou yô.
Tagalog[tl]
Magmuni-muni kung paano mo maikakapit ang mga ito sa iyong buhay.
Tetela[tll]
Kanyiya woho wakokayɛ kamba lawɔ lo lɔsɛnɔ layɛ.
Tswana[tn]
Tlhatlhanya ka tsela e o ka a dirisang ka yone mo botshelong jwa gago.
Tongan[to]
Fakakaukauloto ki he founga ‘e lava ke ke ngāue‘aki ai kinautolu ‘i ho‘o mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeyesye kujatikizya mbuli mbomukonzya kwaabelesya mubuumi bwanu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim olsem wanem yu inap bihainim long i stap bilong yu.
Turkish[tr]
Orada sözü edilen ilkeyi yaşamınızda nasıl uygulayabileceğinizi zihninizde tartın.
Tsonga[ts]
Anakanyisisa hi ndlela leyi u nga ma tirhisaka ha yona evuton’wini bya wena.
Tatar[tt]
Бу сүзләргә туры китереп аларны ничек тормышта кулланып була икәнен уйлап карагыз.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani umo mungagwiriskira ncito mu umoyo winu.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ‵loto ki te auala ka fakagalue aka i ei ne koe a mea konā i tou olaga.
Twi[tw]
Dwennwen sɛnea wubetumi de adi dwuma wɔ w’asetram no ho.
Tahitian[ty]
A feruriruri e nafea outou ia faaohipa ’tu i roto i to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Обміркуйте, як застосувати їх у своєму житті.
Umbundu[umb]
Tala ndomo olondaka viaco vi pondola oku ku kuatisa komuenyo wove.
Urdu[ur]
غور کریں کہ آپ اپنی زندگی میں اسکا اطلاق کیسے کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Humbulani nga nḓila ine na nga a shumisa ngayo vhutshiloni haṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy ngẫm nghĩ cách bạn có thể áp dụng chúng trong đời sống.
Waray (Philippines)[war]
Pamalandonga kon paonan-o mo iaaplikar ito ha imo kinabuhi.
Wallisian[wls]
Koutou feʼekeʼaki peʼe feafeaʼi tona maʼuliʼi.
Xhosa[xh]
Camngca ngendlela onokuwasebenzisa ngayo ebomini bakho.
Yapese[yap]
Ma ga lemnag ko uw rogon ni ngam fanay u nap’an e yafas rom.
Yoruba[yo]
Ronú jinlẹ̀ lórí bó o ṣe lè fi wọ́n sílò nínú ìgbésí ayé rẹ.
Chinese[zh]
如果你认为自己已经实行了耶稣的教诲,不妨想想可以怎样做得更好。
Zande[zne]
Oni berẽ tipa gu gene rengbe oni rogo ka mangasunge nani rogo gaoni raka.
Zulu[zu]
Zindla ngokuthi ungawasebenzisa kanjani ekuphileni kwakho.