Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
যতদিন পর্যন্ত আমরা বীজ থেকে বাজার পর্যন্তসম্পূর্ণ প্রক্রিয়ায় কৃষকের পাশে দাঁড়াতে না পারব, ততদিন পর্যন্ত তাঁদের ভাগ্যপরিবর্তন সম্ভব নয়।
English[en]
We cannot change the lot of our farmers until we hand hold him from procuring seeds to ensure that his produce reaches the market.
Gujarati[gu]
અને જયાં સુધી આપણે બિયારણથી બજાર સુધી વ્યવસ્થા નહીં આપીએ ત્યાં સુધી આપણા ખેડૂતનું ભાગ્ય આપણે નહીં બદલી શકીએ.
Hindi[hi]
और किसान को बीज से बाजार तक, जब तक हम व्यस्था नहीं देते हैं, हमारे किसान के भाग्य को हम नहीं बदल सकते हैं।
Kannada[kn]
ರೈತನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಿತ್ತನೆ ಬೀಜ ವಿತರಿಸುವುದರಿಂದಿಡಿತು, ತಾನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬೇಕು .
Malayalam[ml]
വിത്ത് സംഭരണം മുതല് അവരുടെ ഉത്പന്നം വിപണിയില് എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കും വരെ അവരെ കൈപിടിച്ചു നടത്താതെ നമുക്ക് നമ്മുടെ കര്ഷകരുടെ ഭാഗധേയം മാറ്റാനാവില്ല.
Oriya[or]
ଆଉ କୃଷକଙ୍କୁ ବିହନରୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେବୁ ନାହିଁ, ଆମ କୃଷକଙ୍କ ଭାଗ୍ୟକୁ ଆମେ ବଦଳାଇ ପାରିବା ନାହିଁ ।
Tamil[ta]
விதைகள் அளிப்பது முதல் அவரது உற்பத்திப் பொருட்கள் சந்தையைச் சென்றடையும் வரை விவசாயிகளின் கரங்களை பிடித்து உடன் சென்றால் மட்டுமே விவசாயிகளிடையை பெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.
Telugu[te]
విత్తనాలు ఉత్పత్తి చేయడం దగ్గర నుండి వ్యవసాయోత్పత్తులను మార్కెట్కు చేర్చడం వరకు రైతన్నలకు చేయూతను అందించలేకపోతే మనం మార్పు తీసుకురాలేం.