Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ’n spreker of ’n openbare leser regte beklemtoning gebruik? (Neh.
Amharic[am]
ቁልፍ ቃላትን በተገቢው ሁኔታ ማጥበቅ ለአንድ ተናጋሪ ወይም አንባቢ ምን ጠቀሜታ አለው?
Azerbaijani[az]
Mə’ruzənin girişində mövzuya necə maraq oyada bilərsən?
Central Bikol[bcl]
Ano an halaga nin angay na istres sa kahulogan para sa sarong nagpapahayag o nagbabasa sa publiko?
Bemba[bem]
Bushe ukushimpa bwino amashiwi yapulilemo kwacindama shani kuli kalanda nelyo kabelenga wa pa cintubwingi?
Bulgarian[bg]
От какво значение е правилното логическо ударение за докладчика и публичния четец?
Bislama[bi]
From wanem wan brata we i givim tok no wan we i rid long fored blong plante man i mas soemaot ol impoten poen?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon ang hustong pagpasiugda sa diwa alang sa usa ka mamumulong o magbabasa sa publiko?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lenportans lanfaz apropriye i annan pour en orater oubyen en lekter piblik?
Czech[cs]
Proč řečník i veřejný čtenář potřebují náležitě zdůrazňovat podle smyslu?
Danish[da]
Hvorfor er den rigtige betoning vigtig når man taler eller læser højt?
German[de]
Von welchem Wert ist es, dass ein Redner oder ein Vorleser logisch betont?
Ewe[ee]
Viɖe kae le gbetete ɖe nyakui veviwo dzi hena gɔmesese nyuitɔ ŋu na nuƒola alo dutoƒonuxlẽla?
Efik[efi]
Nso ufọn ke edisọn̄ọ ntịn̄ ikike ikọ nte odotde enyene ọnọ etịn̄ikọ m̀mê andikot n̄wed nnọ otuowo?
Greek[el]
Ποια αξία έχει για κάποιον ομιλητή ή δημόσιο αναγνώστη ο σωστός τονισμός των νοημάτων;
English[en]
Of what value is proper sense stress to a speaker or a public reader?
Spanish[es]
¿De qué utilidad es el empleo acertado del énfasis para el orador o el lector público? (Neh.
Estonian[et]
Miks on tähtis, et kõneleja või ettelugeja kasutaks õiget mõtterõhku?
Finnish[fi]
Miten tärkeää on ajatusten oikea painottaminen puhuttaessa tai luettaessa julkisesti?
French[fr]
Pourquoi un orateur ou celui qui fait une lecture en public a- t- il intérêt à accentuer les mots clés (Neh.
Ga[gaa]
Te shishinumɔ ni yɔɔ sɛɛ lɛ nɔmimaa jogbaŋŋ he yɔɔ sɛɛnamɔ kɛha wielɔ loo maŋ nikanelɔ tɛŋŋ?
Hindi[hi]
वक्ता या दूसरों को पढ़कर सुनानेवाले के लिए, सही तरीके से मतलब पर ज़ोर देने के क्या फायदे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kapuslanan sang nagakaigo nga pagpadaku sa yabi nga mga tinaga ukon mga prase sa humalambal ukon sa manugbasa sa publiko?
Croatian[hr]
Koliko je važno da govornik ili osoba koja javno čita naglašava pravi smisao? (Neh.
Haitian[ht]
Ki enpòtans sa genyen pou yon oratè oswa yon moun k ap fè lekti an piblik mete aksan sou mo kle yo (Ney.
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy egy előadó vagy egy felolvasó megfelelően hangsúlyozza a kulcsszavakat?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է կարեւոր ելույթ ունենալիս կամ ընթերցելիս ճիշտ տրամաբանական շեշտ դնելը (Նէեմիա 8։
Indonesian[id]
Bagi seorang pengkhotbah atau pembaca untuk umum, apa manfaat tekanan arti yang tepat?
Iloko[ilo]
Apay a napateg iti agpalpalawag wenno iti agbasbasa iti publiko ti maitutop a panangigunamgunam iti nasken a sasao?
Icelandic[is]
Hvernig koma réttar merkingaráherslur mælanda og upplesara að gagni?
Italian[it]
Di che utilità è l’enfasi orale per un oratore o per un lettore pubblico?
Japanese[ja]
話し手や公の朗読をする人にとって,正しく意味を強調することにはどんな価値がありますか。(
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია, რომ მომხსენებელმა ან წამკითხველმა სათანადოდ დასვას აზრობრივი მახვილი?
Kazakh[kk]
Мақсатымызға жетуде табанды болуымызға қандай үш қадам көмектеседі?
Korean[ko]
올바른 의미 강세는 연사나 공개 낭독자에게 어떤 가치가 있습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina mingi ete molobi to moto oyo azali kotánga liboso ya lisangá ayeba konyata maloba ya ntina?
Lozi[loz]
Ku koñomeka ka swanelo mihupulo ye taluswa ki kwa butokwa cwañi ku mubuleli kamba ku ya balela nyangela?
Lithuanian[lt]
Kodėl viešajam skaitovui arba kalbėtojui svarbu tinkamai vartoti loginį kirtį?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kuli muka-kuhanjika chihande chipwe muka-kutanga kushindakanya kanawa mazu?
Morisyen[mfe]
Kifer li inportan ki enn orater uswa enn kikenn ki pe lir an piblik met lanfaz lor bann mo inportan?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilain’ny mpandahateny na ny mpamaky teny, ny manamafy hevitra amin’ny fomba mety tsara?
Marshallese[mh]
Kalikar nan ko rekkar ewõr ta tokjen eo ñan juõn ri konono ak eo ej read ilobwilij?
Macedonian[mk]
Од колкава важност е правилниот смисловен акцент за еден говорник или јавен читач?
Malayalam[ml]
പ്രസംഗിക്കുകയോ പരസ്യവായന നിർവഹിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ മുഖ്യ പദങ്ങളും പദസമൂഹങ്ങളും ശരിയായി ഊന്നിപ്പറയുന്നതുകൊണ്ടുള്ള പ്രയോജനമെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør en taler eller oppleser betone riktig?
Niuean[niu]
Ke he tagata lauga mo e tagata totou ke he toloaga ko e heigoa e aoga he peehi fakahako e manatu?
Dutch[nl]
Welke waarde heeft een goede zinsklemtoon voor een spreker of een lezer?
Northern Sotho[nso]
Ke mohola ofe o tlišwago ke go gatelela kgopolo ka mo go feletšego ga seboledi goba sebadi sa phatlalatša?
Nyanja[ny]
Kodi kutsindika ganizo moyenerera n’kwaphindu motani kwa wokamba nkhani kapena woŵerenga pamaso pa anthu?
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਲਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakiko ta importante pa un oradó òf esun ku ta lesa den públiko papia ku énfasis ku ta komuniká sentido?
Polish[pl]
Jaką wartość dla mówcy lub lektora ma właściwy akcent zdaniowy?
Pohnpeian[pon]
Ia kesempwalpen kasalehda mour en koasoi kesempwal kan ong irail me wia padahk ong tohnmwomwohdiso oh pil ong irail me kin wia wadawad ong wehi pokon?
Portuguese[pt]
Por que a ênfase segundo o sentido é importante tanto para o orador como para o leitor público?
Rarotongan[rar]
Eaa te puapinga o te akataka meitaki i te manako ki tetai vaa tuatua me kare ki tetai tangata tatau ki te katoatoa?
Rundi[rn]
Ugushimika kugira ngo ushire ivyiyumviro ahabona bifise agaciro nyabaki ku mushikirizansiguro canke ku musomyi asomera ishengero (Neh.
Romanian[ro]
Cât de multă atenţie trebuie să acorde un orator sau un cititor public accentuării corespunzătoare (Neem.
Russian[ru]
Почему чтецу или докладчику важно делать правильное логическое ударение?
Kinyarwanda[rw]
Ni akahe kamaro ko gutsindagiriza amagambo uko bikwiriye igihe umuntu atanga disikuru cyangwa asomera mu ruhame (Neh 8:8)?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležité je u rečníka alebo verejného čitateľa správne zdôrazňovanie podľa zmyslu?
Slovenian[sl]
Kako pomembno je, da govornik ali javni bralec pravilno smiselno poudarja?
Samoan[sm]
O le ā le māfuaaga e tāua ai i se failauga po o se tagata faitau i le lautele ona faamamafa le uiga o upu?
Shona[sn]
Kusimbisa pfungwa kwakakodzera kunokosha zvakadini kumukurukuri kana kuti kumunhu anoverengera vamwe?
Albanian[sq]
Çfarë rëndësie ka theksi i duhur logjik për një orator ose lexues publik?
Serbian[sr]
Koliko je za govornika ili za onoga ko javno čita važno ispravno naglašavanje smisla?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari te wan takiman noso wan leisiman e poti krakti tapu den yoisti wortu?
Southern Sotho[st]
Ho hatisoa ho loketseng ha mohopolo ke habohlokoa joang ho sebui kapa ho sebali sa phatlalatsa?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att en talare eller en högläsare använder rätt betoning?
Swahili[sw]
Kwa nini mtu anayehutubia watu au kusoma mbele ya watu anapaswa kukazia maana kwa njia inayofaa?
Tamil[ta]
ஒரு பேச்சாளர் அல்லது பொது வாசிப்பாளர் தகுந்த இடங்களில் அழுத்துவதால் என்ன பயன்?
Tagalog[tl]
Ano ang kahalagahan ng wastong pagdiriin ng mga susing salita sa isang tagapagpahayag o pangmadlang tagapagbasa?
Tswana[tn]
Go gatelela dintlha ka tsela e e tshwanetseng go thusa jang sebui kgotsa motho yo balang phatlalatsa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ikukankaizya mabala naa twaambo kweelanaa caambwa ncokuyandika kumwaambi alimwi amuntu uubala abuleya?
Turkish[tr]
Konuşma yapan ya da topluluk önünde okuyan bir kişi için anlama uygun vurgu yapmanın önemi nedir?
Tsonga[ts]
Ku va xivulavuri kumbe muhlayi a kandziyisa mongo hi mfanelo i swa nkoka ku fikela kwihi?
Twi[tw]
Mfaso bɛn na ɛwɔ adwene a ɛwɔ kasa mu so dua a wosi so ma ɔkasafo bi anaa nea ɔkenkan ade wɔ baguam no?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaa ia faateiaha te taeae orero aore ra te taata taio i te mau ta‘o faufaa?
Ukrainian[uk]
Чому мовець або читець має робити змістові наголоси?
Venda[ve]
Ndi zwa ndeme lungafhani uri tshiambi kana muthu ane a khou vhala khagala a ombedzele mafhungo ho teaho?
Vietnamese[vi]
Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga kia ia ʼaē ʼe faiakonaki peʼe ko ia ʼaē ʼe lautohi ki te kaugamālie, ke ina faka maʼuhigaʼi lelei te ʼu kupu?
Xhosa[xh]
Kubaluleke ngantoni ukuba isithethi okanye umfundi wasesidlangalaleni agxininise amagama namabinzana aziintloko?
Yoruba[yo]
Báwo ni títẹnumọ́ ọ̀rọ̀ bó ṣe yẹ ṣe ṣe pàtàkì tó fún olùbánisọ̀rọ̀ tàbí ẹnì kan tí ń kàwé sétígbọ̀ọ́ àwùjọ?
Chinese[zh]
强调适当字眼对演讲和朗读有什么帮助?(
Zulu[zu]
Kusiza ngani ukugcizelela umqondo okufanele esikhulumini noma kofundela iningi?