Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ongeveer een jaar het die Verenigde State en Brittanje 279 114 vlugte georganiseer, wat sowat 2,3 miljoen ton voedsel, steenkool en ander voorrade na die stad vervoer het.
Arabic[ar]
ففي حوالي سنة واحدة نظمت الولايات المتحدة وبريطانيا ١١٤,٢٧٩ رحلة جوية، تنقل حوالي ٣,٢ مليون طن من الطعام، الفحم، وسلع اخرى الى المدينة.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin sarong taon, an Estados Unidos asin Britania nag-organisar nin 279,114 biyahe, na naghakot nin mga 2.3 milyones na tonelada nin kakanon, karbon, asin iba pang suplay sa siudad.
Cebuano[ceb]
Hapit usa ka tuig, ang Tinipong Bansa ug Britanya nakaorganisar ug 279,114 ka biyahe sa ayroplano, nga naghatod ug duolan sa 2.3 ka milyong toniladang pagkaon, karbon, ug ubang mga kagamitan ngadto sa siyudad.
Danish[da]
På omkring et år foretog man 279.114 flyvninger, og transporterede omkring 2,3 millioner tons fødevarer, kul og andre fornødenheder til byen.
German[de]
In ungefähr einem Jahr organisierten die Vereinigten Staaten und Großbritannien 279 114 Flüge, bei denen etwa 2,3 Millionen Tonnen Lebensmittel, Kohle und andere Versorgungsgüter nach Berlin transportiert wurden.
Greek[el]
Σχεδόν μέσα σ’ ένα χρόνο, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Βρετανία οργάνωσαν 279.114 πτήσεις, μεταφέροντας περίπου 2,3 εκατομμύρια τόνους τροφίμων, κάρβουνου και άλλων αγαθών στην πόλη.
English[en]
In about one year, the United States and Britain organized 279,114 flights, conveying some 2.3 million tons of food, coal, and other goods to the city.
Spanish[es]
En aproximadamente un año, Estados Unidos y Gran Bretaña organizaron 279.114 vuelos, y transportaron a la ciudad unos 2.300.000 toneladas de alimento, carbón, y otras mercancías.
Finnish[fi]
Noin yhden vuoden aikana Yhdysvallat ja Englanti järjestivät 279114 lentoa, joiden avulla kuljetettiin 2,3 miljoonaa tonnia ruokaa, hiiltä ja muita tarvikkeita kaupunkiin.
French[fr]
En l’espace d’un an environ, les États-Unis et la Grande-Bretagne organisèrent 279 114 vols, approvisionnant la ville avec quelque 2,3 millions de tonnes de nourriture, de charbon et d’autres denrées.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga isa ka tuig lamang, ang Estados Unidos kag ang Britanya nag-organisar sing 279,114 ka paglupad sang eroplano, nga nagdul-ong sing mga 2.3 milyones ka tonilada sang pagkaon, karbon, kag sing iban pa nga mga butang sa siudad.
Indonesian[id]
Dalam waktu kira-kira satu tahun, Amerika Serikat dan Inggris mengatur 279.114 penerbangan, yang menyalurkan 2,3 juta ton makanan, batu bara, dan barang-barang lain ke kota tersebut.
Iloko[ilo]
Iti agarup nakatawen, ti Estados Unidos ken Britania nangorganisarda kadagiti 279,114 nga eroplano, a nangipan iti 2.3 milion a tonelada a taraon, karbon, ken dadduma pay a bambanag iti siudad.
Italian[it]
In un anno circa, Stati Uniti e Gran Bretagna organizzarono 279.114 voli, trasportando nella città circa 2.300.000 tonnellate di viveri, carbone e altri generi.
Japanese[ja]
米国と英国は約1年間に27万9,114回の飛行を組織し,およそ230万トンの食糧,石炭などの物資を同市に運び入れました。
Korean[ko]
약 1년 동안, 미국과 영국은 27만 9114회의 항공편을 조직하여, 약 230만 톤의 식량, 석탄 및 그 밖의 물품을 베를린으로 공수하였다.
Malayalam[ml]
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടനും നഗരത്തിനുള്ള ഭക്ഷണവും കൽക്കരിയും മററു ചരക്കുകളുമായി 23 ലക്ഷം ടൺ സാധനങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ടുള്ള 2,79,114 വിമാനപ്പറക്കലുകൾ നടത്തി.
Norwegian[nb]
I løpet av cirka ett år organiserte USA og Storbritannia 279 114 flygninger og fraktet omkring 2,3 millioner tonn mat, kull og andre varer til byen.
Dutch[nl]
In ongeveer een jaar tijd organiseerden de Verenigde Staten en Groot-Brittannië 279.114 vluchten, waarmee zo’n 2,3 miljoen ton voedsel, kolen en andere goederen naar de stad werd overgebracht.
Portuguese[pt]
Em cerca de um ano, os Estados Unidos e a Inglaterra organizaram 279.114 vôos, transportando uns 2,3 milhões de toneladas de alimentos, carvão e outras mercadorias para a cidade.
Swedish[sv]
Under omkring ett år organiserade Förenta staterna och Storbritannien 279.114 flygningar och transporterade cirka 2,3 miljoner ton livsmedel, kol och andra varor till staden.
Swahili[sw]
Kwa mwaka mmoja hivi, United States na Uingereza zilipanga safari za ndege 279,114, zikiwasilisha tani zipatazo milioni 2.3 za chakula, makaa ya mawe, na bidhaa nyingine kwenye jiji hilo.
Tamil[ta]
சுமார் ஒரு வருடத்தில், ஐக்கிய மாகாணங்களும் பிரிட்டனும் சேர்ந்து 2,79,114 முறைகள் ஆகாய மார்க்கத்தின் மூலம் சுமார் 2 கோடியே 30 இலட்சம் டன்கள் எடையுள்ள உணவு, நிலக்கரி மற்றும் வேறு பொருட்களை நகரத்திற்குள் எடுத்துச்செல்லும்படி ஒழுங்கமைத்தன.
Tagalog[tl]
Sa loob ng halos isang taon, ang Estados Unidos at Britaniya ay nagsaayos ng 279,114 mga paglipad ng eruplano, nagdadala ng 2.3 milyong toneladang pagkain, karbón, at iba pang paninda sa lungsod.
Chinese[zh]
在大概一年期间,美英两国组织了27万9114次飞行,在西柏林卸下大约230万公吨食物、煤和其他物资。“
Zulu[zu]
Cishe ngonyaka owodwa nje, iUnited States neBrithani kwahlela izinkambo ezingu-279 114 zendiza, zithutha amathani ayizigidi ezingu-2,3 okudla, amalahle, nezinye izimpahla kuyiswa kulelodolobha.