Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers vind dalk ook dat dit nie altyd maklik is om met jou grootouers oor die weg te kom nie.
Arabic[ar]
وقد يجد والداكم ايضا انه ليس من السهل دائما الانسجام مع جدَّيكم.
Cebuano[ceb]
Ang imong ginikanan lagmit nakadiskobre usab nga dili kanunay sayon ang pagsinabtanay uban sa imong mga apohan.
Czech[cs]
Tvým rodičům může také připadat, že není vždy jednoduché s prarodiči vyjít.
Danish[da]
Dine forældre synes måske heller ikke altid at det er nemt at være på så nært hold af dine bedsteforældre.
German[de]
Auch mag für deine Eltern der Umgang mit deinen Großeltern nicht immer einfach sein.
Greek[el]
Οι γονείς σου μπορεί επίσης να διαπιστώνουν ότι δεν είναι πάντα εύκολο να τα πηγαίνουν καλά με τους παππούδες σου.
English[en]
Your parents may also be finding that it is not always easy to get along with your grandparents.
Spanish[es]
Quizás tus padres también estén descubriendo que no siempre es fácil llevarse bien con tus abuelos.
Finnish[fi]
Vanhempasi saattavat myös huomata, ettei ole aina helppoa tulla toimeen isovanhempiesi kanssa.
French[fr]
De plus, vos parents s’aperçoivent peut-être qu’il n’est pas toujours aisé de vivre en bons termes avec vos grands-parents.
Hungarian[hu]
Talán a szüleid is úgy vélik, hogy nem mindig könnyű a nagyszüleiddel kijönni.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a kanayon a nalaka para kadagiti dadakkelyo ti makibagay kadagiti apongyo.
Italian[it]
I tuoi genitori avranno anche riscontrato che non è sempre facile andare d’accordo con i nonni.
Japanese[ja]
あなたの親も,おじいさんやおばあさんと仲よくやってゆくのがいつも容易なわけではないことに気づいているでしょう。
Korean[ko]
당신의 부모 역시 할아버지 할머니와 잘 지내는 것이 항상 쉽지만은 않음을 느끼고 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine synes kanskje heller ikke at besteforeldrene dine alltid er så enkle å ha med å gjøre.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn dat je ouders merken dat zij niet altijd zo goed met je grootouders overweg kunnen.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba gago gape ba ka hwetša gore ga se ka mehla go lego bonolo go dirišana le rakgolo’ago le makgolo’ago.
Nyanja[ny]
Makolo anu angakhale akupenzanso kuti nthaŵi zonse sikuli kosavuta kugwirizana ndi agogo anu.
Portuguese[pt]
Talvez seus pais também estejam descobrindo que nem sempre é fácil dar-se bem com os pais.
Russian[ru]
Твоим родителям может также казаться, что нелегко ладить с бабушкой и дедушкой.
Slovak[sk]
Aj tvoji rodičia môžu zistiť, že so starými rodičmi nie je vždy ľahké dobre vychádzať.
Shona[sn]
Vabereki vako vangavewo vachiwana kuti hakusati kuri nyore nguva dzose kuwirirana navanasekuru vako.
Southern Sotho[st]
Hape batsoali ba hao e ka ’na ea ba ba fumana ho se bonolo ho phelisana le nkhono le ntate-moholo oa hao ka mehla.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kanske också upptäcker att det inte alltid går så lätt att komma överens med farföräldrarna.
Tagalog[tl]
Maaaring nasusumpungan din ng iyong mga magulang na hindi laging madaling makasundo ang iyong mga nuno.
Tswana[tn]
Gape batsadi ba gago ba ka nna ba lemoga gore ga go motlhofo go tshedisana sentle le borraagomogolo.
Tok Pisin[tpi]
Ating papamama bilong yu i save olsem ol bubu bilong yu i no wanbel long olgeta samting ol i mekim.
Turkish[tr]
Ana-baban da büyükanne ve büyükbaban ile anlaşmanın her zaman o kadar kolay olmadığını fark edebilirler.
Xhosa[xh]
Kwakhona abazali bakho basenokufumanisa ukuba akusoloko kulula ukuqhubana notatomkhulu nomakhulu wakho.
Zulu[zu]
Kungenzeka nabazali bakho bathola ukuthi akulula ngazo zonke izikhathi ukusebenzelana nogogo wakho nomkhulu.