Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( درجة دوران السفينة سلبية ( ربع قوس
Bulgarian[bg]
Завъртане около кърмата минус една четвърт.
Bosnian[bs]
Krma negativno jednu četvrtinu.
Czech[cs]
Záď naklonit o čtvrtinu nalevo.
German[de]
Heckwinkel negativ, ein Viertel.
Greek[el]
Πρύμνη στροφή αριστερά 1 / 4.
English[en]
Stern pitch negative one quarter.
Spanish[es]
Inclinación negativa de popa un cuarto.
Estonian[et]
Ahtrivint veerand tagasi.
French[fr]
Tangage de la poupe à un quart négatif.
Croatian[hr]
Upravljači naklon negativno jedna četvrtina.
Italian[it]
Ridurre l'inclinazione della poppa di un quarto.
Japanese[ja]
船尾 ピッチ 、 マイナス 1 / 4
Polish[pl]
Prawa burta wyrównać o ćwiartkę.
Portuguese[pt]
Inclinação da popa um-quarto negativo.
Romanian[ro]
Pupa minus un sfert de grad.
Russian[ru]
Поворот хвоста отрицательный на одну четверть.
Slovak[sk]
Kormu spustiť o jednu štvrtinu.
Slovenian[sl]
Naklon krme negativen, ena četrtina.
Serbian[sr]
Krma negativno jednu četvrtinu.
Turkish[tr]
Arka eğilim negatif bir çeyrek.