Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen het ek Jehovah se Getuies van tyd tot tyd teëgekom.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ብዙ ጊዜ ያጋጥሙኝ ነበር።
Bemba[bem]
Ukutula fye na kale ba Nte nalibeshibe sana.
Bulgarian[bg]
През живота си неведнъж съм се срещал със Свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Sa akong kinabuhi nakahimamat na kog mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Během svého života jsem potkával svědky Jehovovy.
Danish[da]
Ved flere lejligheder havde jeg talt med Jehovas Vidner.
German[de]
Im Lauf der Jahre hatte ich immer mal wieder Kontakt mit Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ζωής μου είχα συναντήσει επανειλημμένα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
I had come across Jehovah’s Witnesses throughout my life.
Spanish[es]
Conocía de siempre a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatega olin elu jooksul aeg-ajalt põgusalt kokku puutunud.
French[fr]
Au cours de ma vie, j’avais souvent eu affaire aux Témoins de Jéhovah.
Hindi[hi]
मेरी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से कई बार हुई थी।
Hiligaynon[hil]
Kilala ko na ang mga Saksi ni Jehova halin pa sang una.
Croatian[hr]
U životu sam često nailazio na Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Az életem folyamán többször is találkoztam Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Ժամանակ առ ժամանակ Եհովայի վկաների հանդիպել եմ։
Indonesian[id]
Sedari dulu saya sudah bertemu dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nabayagen nga am-ammok dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva höfðu heimsótt mig við og við alla tíð.
Japanese[ja]
エホバの証人とは,かなり前からたびたび接していました。
Georgian[ka]
არაერთხელ შევხვედრივარ იეჰოვას მოწმეებს მთელი ჩემი ცხოვრების მანძილზე.
Korean[ko]
나는 그동안 살아오면서 여호와의 증인들을 여러 번 만났습니다.
Lingala[ln]
Bomoi na ngai mobimba nazalaki kokutana na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mwa bupilo bwa ka kaufela ne ni nze ni kopananga ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Su Jehovos liudytojais bendrauti buvo tekę ne kartą.
Latvian[lv]
Savas dzīves laikā es ne reizi vien biju saticis Jehovas lieciniekus.
Malagasy[mg]
Nahita Vavolombelon’i Jehovah foana aho hatramin’izay.
Macedonian[mk]
Повеќепати во животот имав разговарано со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി കണ്ടുമുട്ടിയ അനേകം സന്ദർഭങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Matul ħajti ġieli ltqajt max- Xhieda taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Jeg hadde truffet Jehovas vitner flere ganger tidligere.
Dutch[nl]
Door de jaren heen ben ik altijd Jehovah’s Getuigen tegengekomen.
Northern Sotho[nso]
Bophelong bja ka ka moka ke be ke kopana le Dihlatse tša Jehofa.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
W ciągu lat niejednokrotnie spotykałem Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Durante minha vida sempre tive algum contato com as Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
Kua aravei ana au i te Au Kite o Iehova i toku oraanga katoa.
Rundi[rn]
Mu buzima bwanje bwose, nari narabonanye n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pe parcursul vieţii i-am întâlnit de mai multe ori pe Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В течение лет, так или иначе, я встречался со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nakundaga kubonana n’Abahamya ba Yehova, kandi nkishimira ko bansura bakampa amagazeti.
Sinhala[si]
මට 2002දී යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ව මුණගැසුණා.
Slovak[sk]
S Jehovovými svedkami som sa stretával po celý život.
Slovenian[sl]
V svojem življenju sem večkrat srečal Jehovove priče.
Shona[sn]
Upenyu hwangu hwose ndaigara ndichionana neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
I kisha takuar Dëshmitarët e Jehovait herë pas here gjatë jetës.
Serbian[sr]
Više puta sam u životu nailazio na Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
Ke ’nile ka kopana le Lipaki Tsa Jehova ka makhetlo a mangata.
Swedish[sv]
Flera gånger under årens lopp hade jag träffat på Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimekutana na Mashahidi wa Yehova mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nimekutana na Mashahidi wa Yehova mara nyingi.
Tamil[ta]
நான் நிறைய முறை யெகோவாவின் சாட்சிகளைச் சந்தித்திருக்கிறேன்.
Thai[th]
ใน ชีวิต ของ ผม ผม ได้ พบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Matagal ko nang kilala ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke ne ke a tle ke kopane le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he kotoa ‘o ‘eku mo‘uí na‘á ku fa‘a fetaulaki ai mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuswaigwa a Bakamboni ba Jehova lyoonse.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca Yehova’nın Şahitleriyle ara sıra karşılaşmıştım.
Tsonga[ts]
I khale ndzi ti tiva Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Протягом свого життя я час від часу зустрічав Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhiều lần gặp Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ndandiqhelene namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Kò sí ibi tí mo lọ tí mi kì í bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà pà dé.
Chinese[zh]
我从小到老,一直有机会遇到耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngangilokhu ngihlangana noFakazi BakaJehova ekuphileni kwami.