Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
м)разследвания и техники за контрол, насочени към разкриване на измамни или подвеждащи практики в търговията.
Czech[cs]
m)metody vyšetřování a kontroly zaměřené na odhalování podvodných nebo klamavých obchodních praktik.
Danish[da]
m)undersøgelser og kontrolteknikker, der har til formål at afsløre svigagtig eller vildledende handelspraksis.
German[de]
m)die Untersuchungen und Kontrolltechniken zur Aufdeckung betrügerischer oder irreführender Handelspraktiken.
Greek[el]
ιγ)έρευνες και τεχνικές ελέγχου που αποσκοπούν στον εντοπισμό δόλιων ή παραπλανητικών πρακτικών στο εμπόριο.
English[en]
(m)investigations and control techniques aimed at detecting fraudulent or deceptive practices in trade.
Spanish[es]
m)las investigaciones y los controles técnicos destinados a detectar prácticas fraudulentas o engañosas en el comercio.
Estonian[et]
m)uuringud ja kontrollimeetodid, mille eesmärk on avastada kaubanduses kelmustel või pettustel põhinevaid tavasid.
Finnish[fi]
m)tutkinta- ja valvontamenetelmät, joilla pyritään havaitsemaan vilpilliset ja harhaanjohtavat kaupan käytännöt.
French[fr]
m)les techniques d’investigation et de contrôle visant à détecter les pratiques commerciales frauduleuses ou trompeuses.
Croatian[hr]
(m)preglede i tehnike kontrole namijenjene otkrivanju prijevarnih ili obmanjujućih praksi u trgovini.
Hungarian[hu]
m)a csalárd vagy megtévesztő kereskedelmi gyakorlatok felderítésére irányuló vizsgálatok és ellenőrzési technikák.
Italian[it]
m)indagini e tecniche di controllo volte a individuare pratiche fraudolente o ingannevoli nel commercio.
Lithuanian[lt]
m)tyrimai ir kontrolės metodai, kuriais siekiama nustatyti nesąžiningą ar klaidinančią prekybos veiklą.
Latvian[lv]
m)izmeklēšanas un kontroles metodes, kuru mērķis ir atklāt krāpniecisku vai maldinošu praksi tirdzniecībā.
Maltese[mt]
(m)l-investigazzjonijiet u t-tekniki ta’ kontroll immirati biex jiskopru prattiki frawdolenti jew qarrieqa fil-kummerċ.
Dutch[nl]
m)onderzoeken en controletechnieken om frauduleuze of bedrieglijke praktijken in de handel op te sporen.
Polish[pl]
m)techniki dochodzeniowe i kontrolne mające na celu wykrywanie nieuczciwych lub oszukańczych praktyk handlowych.
Portuguese[pt]
m)Investigações e técnicas de controlo destinadas a detetar práticas fraudulentas ou enganosas no comércio.
Romanian[ro]
(m)investigațiile și tehnicile de control al căror scop este depistarea practicilor frauduloase sau înșelătoare în domeniul comerțului.
Slovak[sk]
m)vyšetrovania a metódy kontrol zamerané na odhalenie podvodných alebo klamlivých obchodných postupov.
Slovenian[sl]
(m)preiskave in nadzorne tehnike, katerih cilj je odkrivanje goljufivih ali zavajajočih praks v trgovini.
Swedish[sv]
m)Undersökningar och metoder för kontroll i syfte att påvisa bedräglig eller vilseledande handelspraxis.