Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zavedení jednotného systému nákladů k řešení problému „přeplácení“ účastníků;
Danish[da]
indførelse af et fælles omkostningssystem for at forhindre, at deltagerne påfører for store udgifter;
German[de]
Einführung eines einheitlichen Abrechnungsmodells, um das Problem zu lösen, dass dadurch entsteht, dass Teilnehmer zu hohe Kosten angeben;
Greek[el]
καθιέρωση ενιαίου συστήματος κοστολόγησης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της «υπερχρέωσης» από τους συμμετέχοντες·
English[en]
introduction of a single cost system to address the problem of ‘overcharging’ by participants;
Spanish[es]
introducción de un sistema de costes único para abordar el problema del aumento de la cuantía de los gastos por parte de los participantes;
Estonian[et]
ühtse kulusüsteemi kasutuselevõtt, et vältida osalejate “ülekulude” probleemi;
Finnish[fi]
ottamalla käyttöön yhteisen laskutusjärjestelmän, jolla ratkaistaan ongelma, joka liittyy liialliseen laskuttamiseen osanottajien taholta;
French[fr]
introduction d'un système de facturation unique, pour résoudre le problème de la facturation excessive pratiquée par les participants;
Hungarian[hu]
a résztvevők „túlzott mértékű elszámolásai” problémájának megoldása érdekében egységes költségrendszer bevezetése;
Italian[it]
l'introduzione di un unico sistema di costi per affrontare il problema dei costi «gonfiati» dai partecipanti;
Lithuanian[lt]
vienodos sąnaudų sistemos taikymu sprendžiant pernelyg didelio programos dalyvių apmokestinimo klausimą;
Latvian[lv]
viena maksājuma sistēmas ieviešanu, lai novērtu dalībnieku “pārmaksāšanas” problēmu;
Dutch[nl]
invoering van één kostenstelsel om het probleem van „overvragen” door deelnemers aan te pakken;
Polish[pl]
wprowadzeniu systemu pojedynczego kosztu w celu uniknięcia problemu naliczania zbyt dużych płatności od uczestników;
Portuguese[pt]
introdução de um sistema de preço único para resolver o problema do preço «excessivo» cobrado aos participantes;
Slovak[sk]
zavedení jednotného systému nákladov so zameraním sa na riešenie problému „účtovania vyšších cien“ účastníkmi;
Slovenian[sl]
uvedba enotnega stroškovnega sistema, da bi tako lahko razrešili problem obračunavanja previsokih stroškov s strani udeležencev;
Swedish[sv]
införande av ett enda kostnadssystem för att ta itu med problemet med att deltagarna redovisar för höga kostnader.