Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تطلبه الأمر هو بعض قوم الـ " بي سي " وكل شيء حصل لوحده
Czech[cs]
Stačilo vzít nějaké PK a celá věc se uvedla do pohybu.
German[de]
Ein bisschen politisch korrekt tun, und alles kam wie von selber.
Greek[el]
Λίγη Πολιτική Ορθότητα χρειάστηκε και όλα μπήκαν στη θέση τους.
English[en]
All it took was some PC, and the whole thing was set in motion.
Finnish[fi]
Se vaati vain jokusen PC: n ja koko juttu lähti liikkeelle.
French[fr]
Il fallait juste quelques PC et tout allait commencer à se faire.
Italian[it]
È bastato qualche P.C., e la cosa si è messa in moto.
Dutch[nl]
Al duurde het was een PC, en de hele zaak werd in gang gezet.
Polish[pl]
Wystarczyło tylko trochę PP i maszyna ruszyła.
Portuguese[pt]
Bastou um pouco de PC e o plano todo estava em curso.
Romanian[ro]
Tot ce a luat a fost un PC, și totul a fost pus în mișcare.
Serbian[sr]
Samo nam je trebalo malo Pi Si-ja i sve je krenulo svojim tokom.