Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحاول أن الخصم قصتك ، طبيب.
Czech[cs]
Nesnažím se zpochybnit váš příběh, doktore.
Greek[el]
Δεν υποτιμώ την ιστορία σας, γιατρέ.
English[en]
I'm not trying to discount your story, Doctor.
Spanish[es]
No intento desacreditar su historia, doctor.
Persian[fa]
من نمیخوام که داستانتون رو مسخره کنم دکتر
Finnish[fi]
En yritä vähätellä tarinaanne.
French[fr]
Je ne cherche pas à discréditer votre histoire, docteur.
Hebrew[he]
אני לא מנסה לערער על הסיפור שלכם, דוקטור.
Croatian[hr]
Ne pokušavam opovrgnuti vašu priču, Doctore.
Hungarian[hu]
Nem eshetünk túlzásba történetét illetően, doktor.
Indonesian[id]
Aku tak mau mendengarkan ceritamu doktor
Italian[it]
Non voglio sminuire la sua storia, dottore.
Norwegian[nb]
Jeg prøver ikke å overse historien din, Doktor.
Dutch[nl]
Ik probeer je verhaal ook niet te ontkennen.
Polish[pl]
Nie próbuję pomijać twojej historii, doktorze.
Portuguese[pt]
Não quero te desacreditar, Doutor.
Romanian[ro]
Nu încerc să discrediteze povestea ta, medic. acest
Slovak[sk]
Nesnažím sa spochybniť váš príbeh, doktor.
Turkish[tr]
Niyetim hikayenin değerini düşürmek değil Doktor.
Chinese[zh]
我 沒 有 不理 會 你 的 故事 博士