Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kiëf het ongeveer tweeduisend Getuies van Zakarpatskaja Oblast die treinwaens as hulle slaapkwartiere gebruik.
Arabic[ar]
فنحو ألفَي شاهد من زَكَرْپَسْكَيا أُبْلَسْت استخدموا عربات القُطُر كمراكز لنومهم في كيِيَڤ.
Cebuano[ceb]
Gigamit sa duolan sa duha ka libong Saksi gikan sa Zakarpartskaya Oblast ang coaches sa tren ingong ilang sak-anan sa Kiev.
Czech[cs]
V Kyjevě asi dva tisíce svědků ze Zakarpatské oblasti využili pro nocleh železniční vozy.
Danish[da]
I Kíjev sov omkring to tusind Jehovas vidner fra Sakarpatskaja Oblast i togkupéer.
German[de]
Circa 2 000 Zeugen aus Transkarpatien benutzten in Kiew die Eisenbahnwaggons als Schlafstätte.
Greek[el]
Περίπου δύο χιλιάδες Μάρτυρες από το Ζακαρπάτσκαγια Ομπλάστ χρησιμοποίησαν τις κουκέτες του τρένου ως καταλύματα για ύπνο στο Κίεβο.
English[en]
About two thousand Witnesses from Zakarpatskaya Oblast used the train coaches as their sleeping quarters in Kiev.
Spanish[es]
Unos dos mil Testigos de la Transcarpatia usaron las camas del tren para dormir en Kiev.
Finnish[fi]
Kiovassa käytti noin 2000 Neuvostoliiton Karpaateilta saapunutta todistajaa yöpymispaikkanaan heidät tuoneen junan vaunuja.
Croatian[hr]
Oko dvije tisuće Svjedoka iz Zakarpatske oblasti koristilo je u Kievu vagone vlakova za spavanje.
Hungarian[hu]
Zakarpatskaja Oblasztból körülbelül kétezer küldött használta fel a vonatkocsikat Kijevben elszállásolásra.
Indonesian[id]
Kira-kira dua ribu Saksi-Saksi dari Zakarpatskaya Oblast menggunakan tempat duduk kereta api sebagai alas tidur di Kiev.
Iloko[ilo]
Agarup dua ribo a Saksi manipud Zakarpatskaya Oblast ti nangusar kadagiti kotse ti tren kas ti pagturoganda idiay Kiev.
Italian[it]
Circa 2.000 Testimoni della Transcarpazia hanno dormito a Kiev nelle carrozze ferroviarie.
Japanese[ja]
ザカルパツカヤオブラストから来た約2,000人の証人たちは,キエフで列車の客車を宿泊施設として使いました。
Korean[ko]
자카르파츠카야오블라스트에서 온 약 2000명의 증인은 키예프에서 열차의 객실을 숙소로 사용하였다.
Norwegian[nb]
Omkring 2000 vitner fra Zakarpatskaja Oblast overnattet i jernbanevogner i Kijev.
Dutch[nl]
Ongeveer 2000 Getuigen uit de oblast Zakarpatskaja gebruikten de treincoupés als slaapgelegenheid in Kiëv.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago Dihlatse tše dikete tše pedi tšeo di tšwago Zakarpatskaya Oblast di ile tša diriša matorokisi a setimela e le mafelo a go robala kua Kiev.
Nyanja[ny]
Mboni pafupifupi zikwi ziŵiri zochokera ku Zakarpatskaya Oblast zinagwiritsira ntchito ngolo monga zipinda zawo zogona ku Kiev.
Portuguese[pt]
Cerca de duas mil Testemunhas de Zakarpatskaya Oblast usaram os vagões de trem como dormitórios, em Kiev.
Romanian[ro]
Circa două mii de Martori din Zakarpatskaya Oblast au dormit la Kiev în vagoanele de tren.
Russian[ru]
Около 2 000 Свидетелей из Закарпатской области пользовалось в Киеве железнодорожными вагонами как местом для ночлега.
Slovenian[sl]
Okrog dva tisoč Prič iz Zakarpatskaje Oblasti je za svoja prenočišča v Kijevu najelo spalne vagone.
Serbian[sr]
Oko dve hiljade Svedoka iz Zakarpatske oblasti koristilo je u Kijevu vagone vozova za spavanje.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ka bang 2 000 tse tsoang Zakarpatskaya Oblast li ile tsa sebelisa materoko a terene joaloka libaka tsa tsona tsa marobalo Kiev.
Swedish[sv]
Omkring två tusen vittnen från Zakarpatskaja Oblast använde järnvägsvagnarna som övernattningskvarter i Kiev.
Swahili[sw]
Mashahidi wapatao elfu mbili kutoka Zakarpatskaya Oblast walitumia makochi ya magari ya moshi kuwa mahali pa kulala katika Kiev.
Thai[th]
พยาน ฯ จาก ซาคาร์ปัตสกายา ออบลาสต์ จําน วน ราว สอง พัน คน ใช้ ตู้ รถไฟ เป็น สถาน ที่ นอน ใน คี เอฟ.
Tagalog[tl]
Ginamit ng halos dalawang libong mga Saksi mula sa Zakarpatskaya Oblast ang mga kotse ng tren bilang kanilang mga tulugan sa Kiev.
Tswana[tn]
Basupi ba ba ka nnang dikete tse pedi go tswa kwa Zakarpatskaya Oblast ba ne ba robala mo materokong a terena kwa Kiev.
Tok Pisin[tpi]
Inap 2,000 Witnes bilong Sakarpatska Oblas i slip long ol dispela tren taim ol i stap long Kiev.
Tahitian[ty]
Fatata e piti tausani Ite no Zakarpatskaya Oblast o tei faaohipa i te mau pereoo auahi ei vahi taotoraa i Kiev.
Xhosa[xh]
EKiev amaNgqina amalunga namawaka amabini awayevela eZakarpatskaya Oblast ayelala kumakhareji kaloliwe.
Zulu[zu]
OFakazi abacishe babe izinkulungwane ezimbili ababevela eZakarpatskaya Oblast basebenzisa izinqola zesitimela njengezindawo zabo zokulala eKiev.