Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne påvirkning er især betydelig i det foreliggende tilfælde, da EØS-markedet - hvad angår omsætningens omfang - er det største regionale marked, og da to af Doppelmayrs største konkurrenter opererer inden for EØS.
German[de]
Diese Beeinträchtigung ist insbesondere im vorliegendem Fall gegeben, da hinsichtlich des Umsatzvolumens der EWR-Markt der größte regionale Markt ist und zwei der wichtigsten Wettbewerber von Doppelmayr im EWR angesiedelt sind.
Greek[el]
Η εν λόγω επίπτωση είναι ιδιαίτερα σημαντική στην προκειμένη περίπτωση, δεδομένου ότι η αγορά του ΕΟΧ είναι η μεγαλύτερη περιφερειακή αγορά όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων και ότι δύο από τους σημαντικότερους ανταγωνιστές του ομίλου Doppelmayr είναι εγκατεστημένοι στον ΕΟΧ.
English[en]
The effect on trading conditions is particularly strong in this case since in terms of sales volume the EEA market is the largest regional market and two of Doppelmayr's main competitors are established in the EEA.
Spanish[es]
Dicha incidencia en el comercio se da muy particularmente en el presente caso, puesto que, en términos de volumen de negocios, el mercado EEE es el principal mercado regional y porque dos de los competidores más importantes de Doppelmayr están establecidos en el EEE.
Finnish[fi]
Nämä vaikutukset ovat erityisen suuret tässä kyseessä olevassa asiassa, sillä liikevaihdon määrän mukaan ETA-markkinat ovat suurin markkina-alue ja Doppelmayrin tärkeimmistä kilpailijoista kaksi sijaitsee Euroopan talousalueella.
French[fr]
Cette incidence est particulièrement importante en l'espèce, étant donné que le marché de l'EEE est le plus grand marché régional en termes de volume des ventes et que deux des principaux concurrents de Doppelmayr sont installés dans l'EEE.
Italian[it]
La distorsione sarebbe particolarmente evidente nel presente caso poiché, dal punto di vista del fatturato, il mercato SEE costituisce il principale mercato regionale e due dei maggiori concorrenti di Doppelmayr hanno sede nel SEE.
Dutch[nl]
Deze beïnvloeding is in het onderhavige geval bijzonder duidelijk, daar de EER-markt wat volume van de omzet betreft, de grootste regionale markt is en twee van de voornaamste concurrenten van Doppelmayr in de EER gevestigd zijn.
Portuguese[pt]
Esta possibilidade verifica-se particularmente no caso em apreciação, uma vez que o EEE constitui o maior mercado em termos de volume de negócios, encontrando-se nele sediadas duas das maiores concorrentes da Doppelmayr.
Swedish[sv]
Handeln påverkas i hög grad i detta ärende, eftersom EES-marknaden med hänsyn till försäljningsvolymen är den största regionala marknaden och två av Doppelmayrs viktigaste konkurrenter är etablerade inom EES.