Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a nemoci z povolání (0,77 % základního platu).
Danish[da]
Denne bevillling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen).
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundgehalts)
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά της ασφάλισης έναντι των κινδύνων επαγγελματικής ασθένειας και ατυχήματος (0,77 % του βασικού μισθού).
English[en]
This appropriation is intended to cover the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary).
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes (0,77 % del sueldo base).
Estonian[et]
Antud assigneering on ette nähtud kutsehaigus- ja tööõnnetuskindlustuse asutusepoolse osamakse (0,77 % põhipalgast) katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus ammattitautivakuutuksesta ja tapaturmavakuutuksesta (0,77 % peruspalkasta).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base).
Hungarian[hu]
Ez hivatott fedezni a munkahelyi baleset és foglalkozúsi ártalmak elleni biztosítás munkáltatói részét (az alapilletmény 0,77 %-a).
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire la quota contributiva a carico del datore di lavoro per l'assicurazione contro i rischi di malattia professionale e gli infortuni (0,77 % dello stipendio di base).
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti darbdavio draudimo įmokoms, skirtoms profesiniams susirgimams ir nelaimingiems atsitikimams kompensuoti (0,77 % nuo pagrindinio atlyginimo).
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai maksātu darba devēja iemaksu apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām (0,77 % no pamatalgas).
Maltese[mt]
Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri il-kontribuzzjoni tal-persuna li timpjiega lejn l-assigurazzjoni kontra mard u inċidenti relatati max-xogħol (0,77 % tas-salarju bażiku).
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris).
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego).
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir a quota-parte patronal do seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente (0,77 % do vencimento de base).
Slovak[sk]
Tieto prostriedky sú určené na úhradu príspevku zamestnávateľa na úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania (0,77 % základného platu).
Slovenian[sl]
Ta sredstva so namenjena za kritje prispevkov delodajalca za zavarovanje za primer poklicne bolezni in nezgode (0,77 % osnovne plače).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkesskador och olycksfall (0,77 % av grundlönen).