Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този портфейл е сладък, но бих искал да го заменя за нещо по-добро.
Czech[cs]
Víš, ta peněženka je roztomilá, Jeffe, ale rád bych ji vyměnil za lepší dar.
German[de]
Weißt du, die Brieftasche ist nett, Jeff, aber ich möchte es gegen ein besseres Geschenk eintauschen.
Greek[el]
Το πορτοφόλι είναι χαριτωμένο Τζεφ, αλλά θα ήθελα να το ανταλλάξω με ένα καλύτερο δώρο.
English[en]
You know, the wallet's cute, Jeff, but I'd like to exchange it for a better gift.
Spanish[es]
Sabes, la billetera es linda, Jeff, Pero quisiera cambiarla por un regalo mejor.
Finnish[fi]
Lompakko on kiva, mutta haluaisin vaihtaa sen.
Hebrew[he]
הארנק חמוד, ג'ף, אך אני רוצה להחליף אותו במתנה טובה יותר.
Croatian[hr]
Znaš, novčanik je sladak, Jeff, ali htio bih ga zamijeniti za bolji poklon.
Hungarian[hu]
A pénztárca aranyos, Jeff, de szeretném beváltani egy jobb ajándékra.
Italian[it]
Il portafoglio e'carino, Jeff, ma vorrei scambiarlo con un regalo migliore.
Dutch[nl]
Weet je, de portemonnaie is leuk, Jeff, maar ik zou hem willen ruilen voor een beter kado.
Polish[pl]
Portfel jest uroczy, ale chciałbym go wymienić na coś lepszego.
Portuguese[pt]
Sabe, a carteiras é bonita, Jeff, mas gostaria de trocar isso por um presente melhor.
Romanian[ro]
Portofelul e drăguţ, Jeff, dar mi-ar plăcea să-l schimb cu un cadou mai potrivit.
Russian[ru]
Знаешь, бумажник хорош, Джефф, но мне хотелось бы заменить его на лучший подарок.
Serbian[sr]
Novčanik jeste sladak, Jeff, ali bih želeo da ga zamenim za bolji poklon.
Swedish[sv]
Plånboken är fin, men jag vill byta ut den.
Turkish[tr]
Cüzdan hoşmuş Jeff, ama daha iyi bir hediyeyle değiştirmek isterim.