Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Avenance Italia, което е под крайния съвместен контрол на Charterhouse и Robert Zolade, развива дейност в областта на договорното обществено хранене и услугите по управление на инсталации в Италия,
Czech[cs]
podniku Avenance Italia, který je zcela společně kontrolován podnikem Charterhouse a panem Robertem Zoladem: smluvní dodavatel stravování a služby v oblasti správy budov v Itálii,
Danish[da]
Avenance Italia: kontrolleres i sidste instans af Charterhouse og Robert Zolade i fællesskab og er aktiv inden for kontraktcatering og ejendomsdrift i Italien
German[de]
Avenance Italia: wird letztlich von Charterhouse und Robert Zolade gemeinsam kontrolliert und ist in Italien tätig in den Bereichen vertragsgebundene Catering-Dienstleistungen und Verwaltung von Gebäuden und Anlagen,
Greek[el]
για την Avenance Italia: ελέγχεται τελικά από κοινού από τις Charterhouse και Robert Zolade και δραστηριοποιείται στον τομέα της κατ' ανάθεση παροχής υπηρεσιών τροφοδοσίας και διαχείρισης εγκαταστάσεων στην Ιταλία·
English[en]
Avenance Italia, which is ultimately jointly controlled by Charterhouse and Robert Zolade, is active in contract foodservices and facilities management services in Italy,
Spanish[es]
Avenance Italia, que está bajo el control conjunto, en última instancia, de Charterhouse y Robert Zolade, desarrolla su actividad en restauración colectiva y servicios de gestión de instalaciones en Italia,
Estonian[et]
Ettevõtjate Charterhouse ja Robert Zolade kontrolli all olev ettevõtja Avenance Italia tegutseb Itaalias kinnisvarahalduse valdkonnas ja alltöövõtjana toitlustuse valdkonnas;
Finnish[fi]
Avenance Italia: Charterhouse- ja Robert Zolade -yritysten yhteisessä määräysvallassa oleva yritys, joka tarjoaa sopimuspohjaisia ravitsemispalveluja ja toimitilojen hallinnointipalveluja Italiassa,
French[fr]
Avenance Italia, qui est contrôlée en dernier ressort par Charterhouse et Robert Zolade, fournit des services de restauration collective et de gestion d'installations en Italie,
Hungarian[hu]
az Avenance Italia esetében: végsõ soron a Charterhouse és Robert Zolade közös irányítása alatt áll, szerződéses élelmiszerszolgáltatások és létesítmények üzemeltetése területén tevékenykedik Olaszországban,
Italian[it]
Avenance Italia (controllata congiuntamente in ultima istanza da Charterhouse e Robert Zolade) opera nel settore della ristorazione collettiva in appalto e dei servizi di facility management in Italia,
Lithuanian[lt]
„Avenance Italia“, kurią galiausiai bendrai kontroliuoja „Charterhouse“ ir Robert Zolade, Italijoje teikia sutartines maitinimo paslaugas ir pastatų administravimo paslaugas,
Latvian[lv]
Avenance Italia, ko kopīgi kontrolē Charterhouse un Robert Zolade, nodarbojas ar ēdināšanas pakalpojumiem un apsaimniekošanas pakalpojumiem Itālijā,
Maltese[mt]
Avenance Italia, li fl-aħħar mill-aħħar hija kkontrollata b'mod konġunt minn Charterhouse u Robert Zolade, hija attiva f'servizzi ta’ provvista ta’ ikel fuq kuntratt u f'servizzi tal-ġestjoni ta’ faċilitajiet fl-Italja,
Dutch[nl]
Avenance Italia: staat onder de uiteindelijke zeggenschap van Charterhouse en Robert Zolade, houdt zich bezig met cateringdiensten en facilitaire diensten in Italië,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Avenance Italia: przedsiębiorstwo jest wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Charterhouse i Robert Zolade, prowadzi działalność w zakresie kontraktowych usług cateringowych i usług zarządzania obiektami we Włoszech,
Portuguese[pt]
Avenance Italia: trata-se de uma empresa controlada em última instância por Charterhouse e Robert Zolade, especializada na prestação de restauração sob contrato e de gestão de instalações na Itália,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Avenance Italia: întreprindere care, în ultimă instanță, este controlată în comun de Charterhouse și Robert Zolade, având drept obiect de activitate furnizarea de servicii de catering colectiv, precum și servicii privind administrarea de localuri și instalații în Italia;
Slovak[sk]
Avenance Italia je podnik v konečnom dôsledku spoločne kontrolovaný podnikom Charterhouse a pánom Robertom Zolade; pôsobí ako zmluvný dodávateľ stravovacích služieb a služieb v oblasti správy budov v Taliansku,
Slovenian[sl]
za Avenance Italia, katerega konèni matièni podjetji sta Charterhouse in Robert Zolade: pogodbene storitve v gostinstvu ter storitve na podroèju upravljanja poslopij in opreme v Italiji,
Swedish[sv]
Avenance Italia, som ytterst är gemensamt kontrollerat av Charterhouse och Robert Zolade, är verksamt inom cateringtjänster genom avtal samt drift- och underhållstjänster i Italien,