Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се приложат справки с технически данни, които доказват естеството и качеството на предлагания продукт.
Czech[cs]
Je třeba přiložit technické listy, které dokládají vlastnosti a kvalitu nabízeného výrobku.
Danish[da]
Tekniske datablade, som dokumenterer arten og kvaliteten af produktet, skal vedlægges.
German[de]
Technische Datenblätter, die Beschaffenheit und Qualität der angebotenen Ware belegen, sind beizufügen.
Greek[el]
Πρέπει να επισυναφθούν δελτία τεχνικών στοιχείων που να αποδεικνύουν τα χαρακτηριστικά και την ποιότητα του προσφερόμενου προϊόντος.
English[en]
Technical data sheets which prove the character and quality of the offered product have to be attached.
Spanish[es]
Deberán adjuntarse fichas técnicas que demuestren la naturaleza y la calidad del producto ofertado.
Estonian[et]
Lisada tuleb pakutud toote laadi ja kvaliteeti tõendavad tehnilised andmelehed.
Finnish[fi]
Oheen on liitettävä tekniset tietolehdet, joista käyvät ilmi tarjotun tuotteen ominaisuudet ja laatu.
French[fr]
Des fiches techniques qui prouvent le caractère et la qualité du produit proposé doivent être jointes.
Hungarian[hu]
Műszaki adatlapokat kell csatolni, amelyek bizonyítják a kínált termék jellegét és minőségét.
Italian[it]
allegare schede tecniche che dimostrino il carattere e la qualità del prodotto offerto.
Lithuanian[lt]
Pridėti techninių duomenų lenteles, kurios pagrįstų siūlomo produkto pobūdį ir kokybę.
Latvian[lv]
Jāpievieno tehnisko datu saraksti, kas pierāda piedāvātā izstrādājuma raksturīgās pazīmes un kvalitāti.
Maltese[mt]
Iridu jiġu mehmuża l-iskedi ta’ dejta teknika li jagħtu prova tal-karattru u l-kwalità tal-prodott offrut.
Dutch[nl]
Technische informatiebladen met de aard en de kwaliteit van het aangeboden product moeten worden bijgevoegd.
Polish[pl]
Należy dołączyć arkusze z danymi technicznymi, które potwierdzają właściwości i jakość oferowanych produktów.
Portuguese[pt]
Anexar obrigatoriamente fichas técnicas que demonstrem a natureza e a qualidade do produto oferecido.
Romanian[ro]
Trebuie anexate fișele cu datele tehnice care demonstrează caracterul și calitatea produsului oferit.
Slovak[sk]
Musia sa priložiť technické listy, ktoré dokladajú povahu a kvalitu ponúkaného výrobku.
Slovenian[sl]
Priložiti je treba liste s tehničnimi podatki, ki dokazujejo značaj in kakovost ponujenega izdelka.
Swedish[sv]
Tekniska faktablad med uppgifter om den erbjudna produktens egenskaper och kvalitet måste bifogas.