Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لديك مرض مُتَفشي يا صديقي.
Danish[da]
Du har en samfunds-sygdom, min ven.
German[de]
Sie haben eine Geschlechtskrankheit.
Greek[el]
Είναι αφροδίσιο νόσημα, φίλε μου.
English[en]
You have a social disease, my friend.
Spanish[es]
¡ Tiene una enfermedad social, amigo!
Finnish[fi]
Sinulla on sosiaalinen tauti, ystäväni.
French[fr]
Vous avez une maladie vénérienne.
Hebrew[he]
יש לך מחלה'חברתית', ידידי.
Italian[it]
Lei ha una malattia venerea, amico mio.
Norwegian[nb]
Du har en sosiaI sykdom, min venn.
Dutch[nl]
Je hebt een geslachtsziekte.
Polish[pl]
Masz chorobę weneryczną, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Você tem uma doença social.
Romanian[ro]
Ai o boală socială, prietene.
Russian[ru]
Тебя социальное заболевание, мой друг.
Slovak[sk]
Dostal si spoločenskú chorobu, vojak.
Serbian[sr]
Prijatelju, dobio si veneričnu bolest.
Swedish[sv]
Ni har en social sjukdom, min vän.
Turkish[tr]
Bu, sosyal bir hastalık.
Chinese[zh]
你 染上 了 花柳病 , 我 的 朋友 。