Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من هذه القصص تنبثق من هذه الديناميكيات لتغيير المساحة، مثل "بوذا الغير رسمي"؛ الذي يحكي قصة بيت صغير الذي حما نفسه، ولم يسافر إلى المكسيك، لكن تم تعديله في النهاية إلى معبد بوذي، وبفعل ذلك، هذا البيت الصغير يتحول أو يصاب بطفرة من سكن فردي إلى بناء تحتي صغير، أو مجهري، اجتماعي- اقتصادي وثقافي في حي سكني.
Czech[cs]
Při této přeměně prostoru vzniká celá řada různých příběhů, jako například "neformální Buddha". To je příběh malého domu, který se zachránil před cestou do Mexika tím, že byl přeměněn na budhistický chrám. Tím způsobem se z prostého obydlí stala malá socioekonomická a kulturní infrastruktura čtvrti.
German[de]
Aus dieser Dynamik entstehen so viele Geschichten über die Veränderung von Raum, so wie "der informelle Buddha", die Geschichte von einem kleinen Haus, das sich selbst rettete, es reiste nicht nach Mexiko, sondern es wurde schließlich in einen buddhistischen Tempel umgebaut, und dabei verwandelte sich dieses kleine Haus von einer einzelnen Wohnung in eine kleine, sozioökonomische und kulturelle Infrastruktur innerhalb eines Viertels.
Greek[el]
Έτσι, γίνονται γνωστές πολλές ιστορίες από τέτοιες δυναμικές μετατροπής χώρου, όπως «ο άτυπος Βούδας» που είναι η ιστορία ενός μικρού σπιτιού που σώθηκε και δεν πήγε στο Μεξικό αλλά εκσυγχρονίστηκε σε Βουδιστικό ναό. και με αυτό τον τρόπο, το μικρό σπίτι μεταμορφώνεται ή μεταλλάσσεται από απλό κατάλυμα σε μια μικρή κοινωνικοοικονομική και πολιτισμική υποδομή μέσα στη γειτονιά. Έτσι, αυτές οι γειτονιές δράσης, όπως τις αποκαλώ,
English[en]
So many stories emerge from these dynamics of alteration of space, such as "the informal Buddha," which tells the story of a small house that saved itself, it did not travel to Mexico, but it was retrofitted in the end into a Buddhist temple, and in so doing, this small house transforms or mutates from a singular dwelling into a small, or a micro, socioeconomic and cultural infrastructure inside a neighborhood.
Spanish[es]
Son tantas las historias que surgen de estas dinámicas de alteración del espacio, como la de "El Buda informal", que narra la historia de una pequeña casa que se salvó a sí misma, no viajó a México, sino que fue adaptada al final como templo budista, y al hacerlo, esta pequeña casa se transformó o mutó de vivienda unipersonal a pequeña, micro, infraestructura socioeconómica y cultural dentro de un barrio.
French[fr]
Il y a tellement d'histoires qui ressortent de ces dynamiques d'altérations de l'espace, telle que celle du « Bouddha informel » qui raconte l'histoire d'une petite maison qui s'est sauvée toute seule, elle n'a pas migré vers Mexico, mais elle a été réaménagée pour en faire un temple Bouddhiste, et ce faisant, cette petite maison s'est transformée ou a muté d'une habitation simple en une petite, ou micro, infrastructure socio-économique et culturelle dans le quartier.
Hebrew[he]
כל כך הרבה סיפורים מגיחים מתוך הדינמיקות האלו של שינוי של מרחב, כגון ה- ״בודהה הלא רשמי״ המספר את סיפורו של בית קטן שהציל את עצמו, הוא לא נסע למקסיקו, אבל עבר הסבה בסופו של דבר למקדש בודהיסטי, ובעשותו כך, הבית הקטן הזה משתנה או עובר מוטציה ממקום מגורים יחיד למבנה קטן, חברתי-כלכלי ותרבותי בתוך שכונה.
Hungarian[hu]
Sok-sok történet kapcsolódik a hely átalakításának dinamikájához, mint például az "informális Buddha", amely egy kis ház története, amely ugyan nem utazott Mexikóba, végül mégis át lett alakítva, méghozzá buddhista templommá, eközben pedig ez a kis ház átalakul vagy mutálódik egy szimpla lakóhelyből egy apró, társadalmi-gazdasági és kulturális infrastruktúrává a környéken.
Italian[it]
Molte storie emergono da queste dinamiche di alterazione dello spazio, come il Buddha informale che ci narra la storia di una piccola casa che si è salvata, non viaggiando verso il Messico, ma trasformandosi alla fine in un tempio buddista, così facendo questa piccola casa si trasforma da una singola dimora in una piccola o micro-infrastruttura socioeconomica e culturale all'interno di un quartiere.
Dutch[nl]
Zoals dat van de "informele Boeddha". Het verhaal over een huisje, dat niet naar Mexico werd verplaatst, maar uiteindelijk werd omgebouwd tot een boeddhistische tempel. Tijdens dit proces verandert dit kleine huisje van één woonbestemming in een kleine sociaal-economische, culturele infrastructuur in een woonwijk.
Portuguese[pt]
Desta dinâmica surgem muitas histórias de alteração do espaço, tais como, "o Buda informal"; que conta a história duma pequena casa que se salvou, não viajou para o México, mas acabou por ser recuperada num templo budista, e, com isso, esta pequena casa transforma-se ou sofre uma mutação de uma habitação singular para uma pequena ou microscópica infraestrutura socioeconómica e cultural, no interior de um bairro.
Romanian[ro]
Multe povești încep de la astfel de metode de transformare a spațiului, precum „informalul Buddha”, care spune povestea casei care s-a salvat singură, nu a călătorit în Mexic, ci a fost reutilizată, devenind templu budist. Prin asta, casa s-a transformat dintr-o locuință unifamilială într-o microstructură socio-economică și culturală în cadrul unui cartier.
Russian[ru]
Эта история о домике, который спас сам себя. Его не перевезли в Мексику, а в итоге преобразовали в буддистский храм. Таким образом, этот домик преобразовался, переквалифицировался из единичного жилища в маленькую, крохотную, социально-экономическую и культурную инфраструктуру внутри квартала.
Serbian[sr]
Mnogo priča se pojavljuje iz ove dinamike promene prostora, kao što je "neformalni Buda", koji priča priču o maloj kući koja se spasila, nije otputovala u Meksiko, nego je na kraju bila pretvorena u budistički hram, i dok se to dešavalo, ova mala kuća se transformiše ili mutira iz jednog stambenog objekta, u malu, ili mikro socio-ekonomsku i kulturnu infrastrukturu unutar naselja.
Vietnamese[vi]
Vì thế nhiều câu chuyện sinh ra từ những động lực trong thay đổi không gian này, như "Đức Phật đại chúng" kể câu chuyện về một ngôi nhà nhỏ, tự cứu lấy mình, nó không đi đến Mexico, nhưng cuối cùng được thay đổi thành ngôi đền Phật giáo và trong việc làm này, ngôi nhà nhỏ thay đổi hay lột xác từ một cá thể đơn độc thành một nền tảng nhỏ hay vi mô mang tính kinh tế, xã hội và văn hóa bên trong khu dân cư.