Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدعو صديقتي حين تدعو أحد أصدقائك
Bulgarian[bg]
Ще имам приятели, когато и ти.
Czech[cs]
Já zavolám kamarádku, když ty zavoláš kamarádku.
German[de]
Ich ruf eine Freundin an, wenn du auch einen Freund anrufst.
Greek[el]
Θα καλέσω μια φίλη, όταν εσύ καλέσεις ένα φίλο.
English[en]
I'll call a friend when you call a friend.
Spanish[es]
Llamaré a una amiga cuando tú llames a una amiga.
Persian[fa]
من به دوستم زنگ ميزنم هروقت تو به دوستت زنگ زدي
French[fr]
J'appellerai une amie quand toi, t'en appelleras un.
Hebrew[he]
אתקשר לחברה כשאתה תתקשר לחבר.
Croatian[hr]
Pozvati ću prijatelja kada ti pozoveš svog prijatelja.
Italian[it]
Chiamero'un amico quando tu chiamerai un tuo amico.
Dutch[nl]
Ik bel een vriend als jij een vriend belt.
Polish[pl]
Ja zadzwonię do koleżanki, jeśli ty też zadzwonisz.
Portuguese[pt]
Convidarei um amigo quando tu convidares um amigo.
Romanian[ro]
O sa sun o prietena cand o vei face si tu.
Russian[ru]
Я приглашу подругу, когда ты пригласишь подругу.
Slovak[sk]
Ja si niekoho zavolám, keď ty si niekoho zavoláš.
Slovenian[sl]
Prijatelja bom poklicala, ko boš svojega ti.
Serbian[sr]
Pozvati ću prijatelja kada ti pozoveš svog prijatelja.
Swedish[sv]
Jag ringer en vän när du gör det.
Turkish[tr]
Sen bir arkadaşını çağırdığında ben de çağıracağım.
Vietnamese[vi]
Con sẽ gọi cho bạn con khi bố gọi cho bạn của bố.