Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesondheidswerkers is baie versigtig om nie in aanraking met bloed te kom nie
Amharic[am]
አብዛኞቹ የሕክምና ባለሙያዎች ደም እንዳይነካቸው በጣም ይጠነቀቃሉ
Arabic[ar]
يتعاطى كثيرون من العاملين في مجال الطب بحذر شديد مع الدم
Bemba[bem]
Ababomfi bamo aba mu fipatala balatiina ukubomfya umulopa
Bulgarian[bg]
Някои здравни работници са особено предпазливи, да не влязат в допир с кръвта
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka medikal nga mga propesyonal mainampingon kaayo nga makakontak sila sa dugo
Czech[cs]
Někteří zdravotníci si dávají velký pozor, aby se nedostali do přímého kontaktu s krví
Danish[da]
Mange sundhedspersoner udviser stor påpasselighed når de kommer i kontakt med blod
German[de]
Einige Gesundheitsfachkräfte sind sehr vorsichtig, was den Kontakt mit Blut angeht
Greek[el]
Ορισμένα μέλη του ιατρικού κλάδου είναι πολύ προσεκτικά όταν έρχονται σε επαφή με το αίμα
English[en]
Some medical workers are very cautious about coming into contact with blood
Spanish[es]
Muchos profesionales de la salud hacen lo posible por no exponerse al contacto con la sangre
Estonian[et]
Osa meditsiinitöötajaid on vere suhtes ülimalt ettevaatlikud
Finnish[fi]
Monet terveydenhuollon ammattilaiset varovat tarkoin joutumasta kosketuksiin veren kanssa
Fijian[fj]
E so era cakacaka ena tabana ni bula era dau qaqarauni sara mera kua ni tara se teregi ira na dra
French[fr]
Les membres du personnel soignant font très attention à ne pas entrer en contact avec du sang.
Hebrew[he]
ישנם אנשי רפואה הנזהרים מאוד שלא לבוא במגע עם דם
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka manugbulong nagahalong gid nga indi makatandog sing dugo
Croatian[hr]
Mnogi zdravstveni radnici jako paze da ne bi došli u kontakt s krvlju
Hungarian[hu]
Sok egészségügyi dolgozó nagyon óvatos a vérrel
Armenian[hy]
Որոշ բուժաշխատողներ խիստ զգուշանում են արյան հետ գործ ունենալուց
Indonesian[id]
Beberapa tenaga medis sangat berhati-hati sewaktu harus menangani darah
Iloko[ilo]
Nakaan-annad ti dadduma a doktor ken dagiti katulonganda maipapan iti panangtamingda iti dara
Icelandic[is]
Margir heilbrigðisstarfsmenn gæta þess mjög vandlega að komast ekki í snertingu við blóð.
Italian[it]
Alcuni operatori sanitari stanno molto attenti a non venire a contatto col sangue
Japanese[ja]
血液に触れることに関して,非常に慎重な医療関係者もいる
Georgian[ka]
მედიცინის ზოგი მუშაკი დიდი სიფრთხილით ეკიდება სისხლის გამოყენებას.
Korean[ko]
일부 의료인들은 피를 다루는 일을 하게 될 때 매우 조심한다
Lingala[ln]
Minganga bakebaka mingi ete makila ezwa bango na nzoto te
Lithuanian[lt]
Kai kurie medicinos darbuotojai ypač vengia fizinio kontakto su krauju
Latvian[lv]
Daudzi mediķi ievēro lielu piesardzību, ja pastāv iespēja nonākt saskarē ar asinīm
Malagasy[mg]
Mitandrina be ny dokotera sasany rehefa mikasika ra
Macedonian[mk]
Некои медицински лица се многу претпазливи да не дојдат во контакт со крв
Malayalam[ml]
വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ ചിലർ രക്തവുമായി സമ്പർക്കത്തിൽവരുന്നതു സംബന്ധിച്ച് വളരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു
Burmese[my]
အချို့ဆရာဝန်များသည် သွေးကိစ္စကိုင်တွယ်ရာတွင် အလွန်သတိထားကြ
Norwegian[nb]
Mange helsearbeidere er svært forsiktige med å komme i kontakt med blod
Dutch[nl]
Veel gezondheidswerkers zullen het zorgvuldig vermijden met bloed in contact te komen
Northern Sotho[nso]
Bašomi ba bangwe ba tša kalafo ba šedi kudu ge go tliwa tabeng ya madi
Nyanja[ny]
Anthu ena azachipatala amasamala kwambiri kuti asakhudzane ndi magazi
Polish[pl]
Pracownicy służby zdrowia bardzo uważają, by nie mieć bezpośredniego kontaktu z krwią
Portuguese[pt]
Alguns profissionais da área de saúde são bem cautelosos no que diz respeito a ter contato com o sangue
Romanian[ro]
Mulţi membri ai personalului medical sunt foarte precauţi când vin în contact cu sângele
Russian[ru]
Некоторые медицинские работники проявляют большую осторожность, когда дело касается крови
Sinhala[si]
සමහර වෛද්ය සේවකයන් පවා රුධිරය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ හුඟක් පරෙස්සමින්
Slovak[sk]
Mnohí pracovníci v zdravotníctve si dávajú veľký pozor, aby neprišli do kontaktu s krvou
Slovenian[sl]
Nekateri zdravstveni delavci so zelo previdni, da ne bi prišli v stik s krvjo
Shona[sn]
Vamwe vashandi vomuzvipatara vakangwarira chaizvo pavanenge vachishandisa ropa
Albanian[sq]
Shumë punonjës në mjekësi bëjnë mjaft kujdes që të mos e prekin gjakun
Serbian[sr]
Mnogi medicinski radnici su veoma oprezni kada dolaze u dodir s krvlju
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba bang ba tsa bongaka ba hlokolosi haholo ha ba lokela ho tšoara mali
Swedish[sv]
En del som arbetar inom sjukvården aktar sig noga för att komma i kontakt med blod
Swahili[sw]
Wahudumu fulani wa afya hujihadhari sana wasiguse damu
Congo Swahili[swc]
Wahudumu fulani wa afya hujihadhari sana wasiguse damu
Tamil[ta]
மருத்துவப் பணியாளர் சிலர் இரத்தத்தைக் கையாளுகையில் மிக எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்
Thai[th]
บุคลากร ทาง การ แพทย์ ระวัง อย่าง มาก ที่ จะ ไม่ ให้ ร่าง กาย สัมผัส เลือด โดย ตรง
Tagalog[tl]
Ang ilang manggagawa sa medisina ay napakaingat sa paggamit ng dugo
Tswana[tn]
Badiri bangwe ba tsa kalafi ba kelotlhoko thata fa ba ya go bereka ka madi
Tongan[to]
‘Oku tokanga ‘aupito ‘a e kau ngāue fakafaito‘o ‘e ni‘ihi fekau‘aki mo e tu‘unga ke ngāue‘aki ai ‘a e totó
Tok Pisin[tpi]
Planti ol dokta na ol helt lain i save was gut taim ol i mas mekim wok long blut
Turkish[tr]
Birçok sağlık çalışanı kanla temas konusunda çok ihtiyatlı
Tsonga[ts]
Madokodela man’wana ma ni vuxiyaxiya lebyikulu leswaku va nga khumbi ngati
Ukrainian[uk]
Деякі медики обачно ставляться до використання крові.
Urdu[ur]
خون کے خطروں کی وجہ سے کئی ڈاکٹر اور نرسیں اسے چُھونے سے خبردار رہتے ہیں
Xhosa[xh]
Abanye bezonyang bakulumkele gqitha ukuphatha igazi
Chinese[zh]
有些医护人员对于接触血液态度非常谨慎
Zulu[zu]
Ezinye izisebenzi zezokwelapha ziyacophelela ukuze zingalithinti igazi