Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by vyžadovalo pozoruhodnou souhru náhod, pane Spocku.
German[de]
Das wäre schon ein bemerkenswerter Zufall, Mr. Spock.
English[en]
That would take a remarkable coincidence, Mr Spock.
Spanish[es]
Eso ameritaría una coincidencia extraordinaria, Sr. Spock.
French[fr]
Il faudrait une coïncidence remarquable, M. Spock.
Croatian[hr]
Za to je potrebna nevjerojatna slučajnost, gospodine Spock.
Hungarian[hu]
Ehhez figyelemre méltó egybeesésre volna szükség, Mr. Spock.
Dutch[nl]
Daar zou een opmerkelijk toeval voor nodig zijn, Mr Spock.
Portuguese[pt]
Isso requer uma coincidência incrível, Sr. Spock.
Romanian[ro]
Ar fi nevoie de o coincidenţă remarcabilă, dle Spock.