Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zur Zeit der Tschernobyl-Katastrophe drehte der Wind und bewirkte, daß außer der Sowjetunion auch Polen und andere an die Ostsee angrenzende Länder stärker mit radioaktiv verseuchter Luft verschmutzt wurden als andere Teile Europas.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τότε που έγινε το δυστύχημα στο Τσερνόμπιλ, οι άνεμοι άλλαξαν κατεύθυνση, κάνοντας την Πολωνία, τις χώρες της Βαλτικής και τη Σκανδιναβία—για να μην πούμε και για την ίδια τη Σοβιετική Ένωση—να μολυνθούν με ραδιενεργό αέρα πολύ πιο σοβαρά απ’ όσο άλλα μέρη της Ευρώπης.
English[en]
For example, during the Chernobyl disaster, they shifted, causing Poland, the Baltic countries, and Scandinavia —not to speak of the Soviet Union itself— to be more severely polluted with radioactive air than other parts of Europe.
Spanish[es]
Por ejemplo: durante el desastre de Chernobil, estos cambiaron de dirección e hicieron que Polonia, los países del mar Báltico y Escandinavia, sin hablar de la misma Unión Soviética, fueran más gravemente afectados por el aire radiactivo que otras partes de Europa.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tšernobylin katastrofin aikoihin ne kääntyivät, jolloin Puolaan, Baltiaan ja Skandinaviaan – puhumattakaan Neuvostoliitosta itsestään – virtasi enemmän radioaktiivisuuden saastuttamaa ilmaa kuin muihin osiin Eurooppaa.
French[fr]
Ainsi, lors de la catastrophe de Tchernobyl, ils ont tourné, propageant l’air radioactif surtout sur la Pologne, les pays baltes et la Scandinavie — sans parler de l’Union soviétique.
Icelandic[is]
Þegar kjarnorkuslysið varð í Chernóbýl breyttist vindáttin með þeim afleiðingum að Pólland, Eystrasaltslöndin og Skandinavía — að ekki sé minnst á Sovétríkin sjálf — urðu fyrir meiri mengun af geislavirku ryki en aðrir hlutar Evrópu.
Italian[it]
Durante il disastro di Chernobyl, per esempio, i venti cambiarono direzione, per cui Polonia, paesi del Baltico e Scandinavia — per non parlare dell’Unione Sovietica — furono investiti da aria radioattiva in misura più grave che gli altri paesi europei.
Japanese[ja]
例えば,チェルノブイリで事故が起きた時,風の向きはいつもと違っていたため,ソ連領土はもちろん,ポーランド,バルト諸国,およびスカンジナビアが,ヨーロッパの他の国々よりもひどく放射能の空気に汚染されました。
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ചെർനോബിൽ വിപത്തിന്റെ സമയത്ത് അവ മാറിവീശുകയും പോളണ്ടും ബാൾട്ടിക്ക് രാജ്യങ്ങളും സ്കാൻഡിനേവ്യായും—സോവ്യററ് യൂണിയനെ സംബന്ധിച്ച് പറയുകയുംവേണ്ട—യൂറോപ്പിന്റെ മററു ഭാഗങ്ങളെക്കാൾ റേഡിയോ ആക്ററീവ് വായുവിൽ ഗുരുതരമായി മലിനീകരിക്കപ്പെടാനിടയാക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Under Tsjernobylulykken skiftet de, slik at Polen, de baltiske stater og Skandinavia — for ikke å snakke om Sovjetunionen selv — ble mer forurenset av radioaktiv luft enn noen andre deler av Europa.
Dutch[nl]
Ten tijde van de ramp in Tsjernobyl bijvoorbeeld veranderde de windrichting, waardoor Polen, de landen rond de Oostzee en Scandinavië — en niet in de laatste plaats de Sovjet-Unie zelf — ernstiger met radioactieve lucht werden vervuild dan andere delen van Europa.
Polish[pl]
Na przykład podczas katastrofy w Czarnobylu zmieniły kierunek, wskutek czego Polska i inne kraje nadbałtyckie — nie mówiąc już o samym Związku Radzieckim — zostały w większym stopniu skażone powietrzem zanieczyszczonym substancjami promieniotwórczymi niż pozostałe części Europy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante o desastre de Chernobyl, eles mudaram de direção, fazendo com que a Polônia, os países bálticos, e a Escandinávia — para não se mencionar a própria União Soviética — fossem mais gravemente poluídos com ar radioativo do que as demais partes da Europa.
Russian[ru]
Во время чернобыльской катастрофы, например, ветер изменил свое направление и привел к тому, что Польша, Балтийские страны и Скандинавский полуостров, не говоря уже о самом Советском Союзе, были сильнее загрязнены радиоактивным воздухом, чем другие части Европы.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nakong ea kotsi ea Chernobyl, o ile oa fetoha, oa etsa hore Poland, linaha tsa Baltic, le tsa Scandinavia—ho sa buuoe ka Soviet Union—li silafalitsoe ka ho eketsehileng ke mahlaseli a chesang a kotsi ho feta likarolo tse ling tsa Europa.
Swedish[sv]
När Tjernobylolyckan inträffade slog till exempel vinden om, vilket gjorde att Polen, de baltiska länderna och Skandinavien — för att inte tala om Sovjetunionen — blev mer förorenade av radioaktiv luft än övriga delar av Europa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக அவை திசை மாறியதால் செர்நோபில் விபத்தின் போது, ஐரோப்பாவின் மற்றப் பகுதிகளைவிட போலந்திலும் பால்டிக் தேசங்களிலும் ஸ்கன்டிநேவியாவிலும்—சோவியத் யூனியனைப் பற்றிச் சொல்ல வேண்டியதில்லை—கதிரியக்கத் துகள்கள் கலந்து மிக மோசமாக காற்றின் தூய்மை கெடுக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong mangyari ang sakuna sa Chernobyl, ang hangin ay nagbago ng direksiyon, na nagpangyari sa Poland, sa mga bansa sa Baltic, at Scandinavia —huwag nang banggitin pa ang Unyong Sobyet mismo —na grabeng narumhan ang hangin ng radyoaktibong hangin kaysa iba pang bahagi ng Europa.
Tahitian[ty]
No reira, i te tupuraa te ati rahi no Tchernobyl, ua huri te mata‘i e ua puhi atura te mata‘i taero i nia iho i te fenua Pologne, te mau fenua baltes e te mau fenua Norevegia, Suede e Danemata — ma te ore e faahiti i te fenua rusia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, під час нещастя в Чорнобилі, вітер змінився, і Польща, Балтійські країни, і Скандінавія — нічого й не кажучи про Радянський Союз — більше потерпіли від забрудненого радіоактивного повітря ніж інші країни Європи.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi nenhlekelele yaseChernobyl, sashitsha, okwabangela iPoland, amazwe aseBaltic, neScandinavia—kungasakhulunywa ngeSoviet Union ngokwayo—ukuba zingcoliswe kakhulu kunezinye izindawo zaseYurophu umoya onezinhlayiya zemisebe yenuzi.