Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه "اللواء الأحمر" -- بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح -- و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته.
Bulgarian[bg]
Значи аз говорих с един от тях, който се наричаше ЧервенатаБригада -- въпреки че това не беше истинския му прякор в нета -- но аз обещах да не разкривам кой е той.
Czech[cs]
Mluvil jsem s jedním z kartařů - říkejme mu RedBrigade- i když to nebyl jeho "skutečný" nick - ale slíbil jsem, že neprozradím jeho totožnost.
Danish[da]
Jeg har talt med en af disse Carders som vi kan kalde for RedBrigade - selvom det ikke var hans rigtige øgenavn - men jeg har lovet ham at jeg ikke ville afsløre hvem han var.
German[de]
Ich habe mit einem dieser Charters gesprochen, den wir RedBrigade nennen werden -- obwohl das nicht sein tatsächlicher Nickname war -- aber ich habe versprochen, ihn nicht preiszugeben..
Greek[el]
Μίλησα με έναν από τους Carders που θα ονομάσουμε RedBrigade -- αν και δεν ήταν αυτό το κανονικό του ψευδώνυμο αλλά υποσχέθηκα να μην αποκαλύψω ποιος ήταν.
English[en]
Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade -- although that wasn't even his proper nickname -- but I promised I wouldn't reveal who he was.
Spanish[es]
Yo hablé con uno de estos Carders; a quien llamaremos RedBrigade -ni siquiera era ese su apodo- pero prometí que no revelaría quién era.
Persian[fa]
خب من با یکی از این "کاردرها Carders " صحبت کردم که به اون بعداً "رد بریگید RedBrigade" میگیم -- گرچه حتی اون اسم هم نام مستعار درستی براش نبود -- اما من قول دادم هویتش را برملا نکنم.
Filipino[fil]
Nakipag-usap ako sa isa sa mga Carders na tatawagin nating RedBrigade -- kahit na hindi iyon ang kanyang totoong palayaw -- dahil naipangako kong hindi ko siya ibubunyag.
French[fr]
Et j'ai parlé à un de ces Carders que nous appellerons RedBrigade -- bien que ce n'était même pas son vrai pseudo -- mais j'ai promis de ne pas révéler son identité.
Galician[gl]
Eu falei cun deses Carders ao que chamaremos RedBrigade, aínda que ese non era o seu verdadeiro alcume, pero prometín que non revelaría quen era.
Hebrew[he]
עכשיו, אני דיברתי עם אחד מהקארדרים הללו שנכנה אותו הבריגדה האדומה למרות שזה לא היה אפילו הכינוי הנכון שלו אבל הבטחתי שלא אגלה מי הוא היה.
Croatian[hr]
Pričao sam s jednom 'Karticom' kojeg ćemo zvati CrvenaBrigada -- iako to nije bio ni njegov pravi nadimak -- ali obećao sam kako neću otkriti tko je on.
Hungarian[hu]
Beszéltem valakivel a Kártyások közül, akit hívjunk most RedBrigade-nek -- még ha nem is ezt a nevet használta -- de megígértem, hogy nem leplezem le a személyét.
Indonesian[id]
Saya berbicara dengan beberapa orang Carder yang bernama RedBrigade -- walaupun itu bukanlah nama samaran sebenarnya -- tapi saya berjanji tidak akan menyebutkan identitasnya.
Italian[it]
Ho parlato con uno di questi Carders che chiameremo RedBrigade - anche se quello non era nemmeno il suo vero soprannome - ma ho promesso che non avrei rivelato la sua identità.
Japanese[ja]
私はカーダーの一人と話しました レッドブリゲイドと呼びましょう - 偽名ではありますが - 彼の身分は明かさない約束です
Korean[ko]
저는 이런 카더들 중에 '붉은 여단' (RedBrigade)과 얘기했습니다. -- 진짜 별명은 아닙니다만 -- 저는 그의 정체를 밝히지 않겠다고 약속했습니다.
Dutch[nl]
Ik sprak met één van deze Carders die ik RedBrigade zal noemen -- hoewel dat niet eens zijn echte pseudoniem was -- maar ik heb beloofd dat ik zijn identiteit zou beschermen.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg snakka med ein av dei, me kan kalle han RedBrigade -- sjølv om det ikkje eingong var det rette kallenamnet hans -- men eg lova at eg aldri skulle avdekke kven han er.
Polish[pl]
Rozmawiałem z jednym z nich nazwijmy go RedBrigade - choć nie był to nawet jego prawdziwy nick - ale obiecałem, że nie wyjawię kim był.
Portuguese[pt]
Eu falei com um destes carders a que vou chamar RedBrigade. embora esse não fosse a sua verdadeira alcunha, mas eu prometi que não revelaria quem ele é.
Romanian[ro]
Am vorbit cu unul din acești Carders pe care o să-l numim RedBrigade, deși nu era adevărata poreclă, dar am promis să nu dezvălui cine este.
Russian[ru]
Я поговорил с одним из этих Кардеров, которого мы будем называть RedBrigade — это даже не его прозвище — но я пообещал хранить его личность в секрете.
Slovak[sk]
Hovoril som s jedným z týchto Carderov, ktorého nazveme RedBrigade -- aj keď to nebola ani len jeho pravá prezývka -- ale sľúbil som, že neodhalím jeho identitu.
Somali[so]
mid kamid ah ayaan la hadlay oo aan hada ugu yeereeno RedBrigade (Janaraalkii Casaa) inkastoo naaneystiisa dhabta ah aysan eheen lkn waxaan balan qaaday in aanan sheegin asiga
Albanian[sq]
Unë fola me dikë nga këta Carders të cilin do ta quajmë RedBrigade -- megjithëse ky nuk ishte as pseudonimi i tij i vërtetë -- por unë premtova se nuk do ta zbuloja identitetin e tij.
Serbian[sr]
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Turkish[tr]
Şimdi RedBrigade diyeceğimiz bu Carder'lerden biri ile konuşuyorum uygun bir takma ad olmamasına rağmen-- fakat size söz veriyorum kim olduğunu ifşa etmeyeceğim.
Ukrainian[uk]
Я розмовляв з одним з таких "кардерів", назвемо його RedBrigade, втім, це навіть не його справжній нік, так як я пообіцяв його не розголошувати.
Vietnamese[vi]
Tôi từng được nói chuyện với 1 Carder, ta tạm gọi là RedBrigade, dù đó không phải nickname chính thức của anh ta nhưng tôi đã hứa không tiết lộ thông tin về người này rồi.
Chinese[zh]
现在我和他们之中一员交谈 我们叫他红军 -- 虽然那绰号不完全适合他-- 但是我许诺了不会说出他的身份