Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да те е взривило, било е в голямо количество.
Bosnian[bs]
Što god te diglo u zrak bilo je prilicno jako.
Czech[cs]
Ať už výbuch způsobilo cokoli, bylo toho hodně.
German[de]
Was auch immer dich in die Luft jagte, war ziemlich beachtlich.
Greek[el]
Ότι κι αν ήταν αυτό που σε ανατίναξε, ήταν πολύ πράμα.
English[en]
Whatever blew you up was pretty substantial.
Spanish[es]
La bomba que te pusieron tenía una potencia considerable.
Finnish[fi]
Räjähdysaine oli melkoista tavaraa.
French[fr]
Ce qui t'a fait sauter était puissant.
Hebrew[he]
מה שפוצץ אותך היה די ניכר.
Croatian[hr]
Što god te diglo u zrak bilo je prilično jako.
Hungarian[hu]
Bármi is robbantott fel nagyon hatásos volt.
Indonesian[id]
Apa pun yang Anda meniup up cukup besar.
Italian[it]
Qualunque cosa ti abbia fatto saltare in aria, era piuttosto potente.
Norwegian[nb]
Hva som enn eksploderte, var heftige saker.
Dutch[nl]
Wat jou opblies was behoorlijk degelijk.
Polish[pl]
Cokolwiek cię wysadziło, było dość pokaźne.
Portuguese[pt]
O explosivo usado foi bem potente.
Romanian[ro]
Indiferent ce a explodat a fost destul de substanţial.
Russian[ru]
Чем бы тебя не пытались взорвать, это было что-то капитальное.
Slovenian[sl]
Razstrelili so te z nečim močnim.
Serbian[sr]
Što god te diglo u zrak bilo je prilično jako.
Turkish[tr]
Seni havaya uçuran şey neyse Çok büyük bir şeymiş.