Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега аз трябва да ти кажа да се разкараш.
Czech[cs]
Já bych ti měl říct, abys šel do prdele.
German[de]
Ich sollte dir sagen du kannst dich verpissen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να σου πω να πας να γαμηθείς.
English[en]
I ought to tell you to fuck off.
Spanish[es]
Tengo que decirte que te vayas al carajo.
Estonian[et]
Ma võiksin sind persse saata.
Finnish[fi]
Ansaitsisit potkun persuksille.
French[fr]
Je devrais te dire d'aller te faire foutre.
Hebrew[he]
אני צריך לומר לך ללכת להזדיין.
Hungarian[hu]
Azt kéne mondanom erre, hogy húzz a picsába.
Indonesian[id]
Aku harusnya bilang persetan padamu.
Italian[it]
Dovrei essere io a mandarti al diavolo.
Norwegian[nb]
Jeg burde be deg dra til helvete.
Dutch[nl]
Ik zou je moeten wegsturen.
Polish[pl]
Powinienem powiedzieć'spierdalaj'.
Portuguese[pt]
Devia dizer-te para desapareceres.
Romanian[ro]
Ar trebui să te trimit la dracu'.
Slovenian[sl]
Jaz bi te moral poslati nekam!
Serbian[sr]
Trebalo bi da ti kažem da se jebeš.
Swedish[sv]
Jag borde be dig att dra åt helvete.
Thai[th]
บอกแล้วใช่มั้ยว่าอย่านอกเรื่อง
Turkish[tr]
Şimdi benim sana siktiri çekmem lazım.