Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) тарифи и такси, начислявани от въздушни превозвачи, различни от тези на Общността,
Czech[cs]
a) tarify a sazby uložené jinými leteckými dopravci než dopravci Společenství;
Danish[da]
a) billetpriser og rater, der anvendes af andre luftfartsselskaber end EF-luftfartsselskaber
Greek[el]
α) στους ναύλους και τα κόμιστρα των εξωκοινοτικών μεταφορέων,
English[en]
(a) to fares and rates charged by air carriers other than Community air carriers;
Spanish[es]
a) tarifas y fletes percibidos por compañías aéreas que no sean de la Comunidad;
Estonian[et]
a) nende lennuettevõtjate piletihindade ja lastitariifide suhtes, kes ei ole ühenduse lennuettevõtjad;
Finnish[fi]
a) muiden kuin yhteisössä toimivien lentoliikenteen harjoittajien veloittamiin kuljetusmaksuihin;
French[fr]
a) aux tarifs aériens des passagers et de fret pratiqués par les transporteurs aériens autres que les transporteurs aériens communautaires;
Hungarian[hu]
a) a Közösségen kívüli légifuvarozók részéről felszámított vitel- és tarifadíjakra;
Italian[it]
a) alle tariffe aeree passeggeri e merci dei vettori aerei non comunitari;
Lithuanian[lt]
a) ne Bendrijos oro vežėjų nustatytoms kainoms ir tarifams;
Latvian[lv]
a) uz maksām un tarifiem, ko iekasē tādi gaisa pārvadātāji, kas nav Kopienas gaisa pārvadātāji;
Maltese[mt]
(a) għal nol[l]ijiet u rati mitluba minn trasportaturi ta’ l-ajru apparti minn trasportaturi ta’ l-ajru tal-Komunità;
Dutch[nl]
a) tarieven die worden aangerekend door andere dan communautaire luchtvaartmaatschappijen;
Polish[pl]
a) taryf i stawek pobieranych przez przewoźników lotniczych, niebędących przewoźnikami lotniczymi Wspólnoty;
Portuguese[pt]
a) Às tarifas aéreas de passageiros e de carga cobradas por transportadoras aéreas não comunitárias;
Romanian[ro]
(a) tarifelor aeriene pentru transportul de pasageri și de marfă percepute de operatorii de transport aerian necomunitari;
Slovak[sk]
a) pre cestovné a sadzby účtované leteckými dopravcami inými ako leteckými dopravcami spoločenstva;
Slovenian[sl]
a) prevoznine in tarife, ki jih zaračunavajo letalski prevozniki, ki niso letalski prevozniki Skupnosti;
Swedish[sv]
a) Biljettpriser och tariffer som tillämpas av andra lufttrafikföretag än EG‐lufttrafikföretag.