Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً سنواصل الإبتسام والتسلق فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Тоест продължаваме да се усмихваме, а?
Bosnian[bs]
Znači, samo ćemo se nastaviti smješkati i penjati, ha?
Czech[cs]
Takže se jen budeme usmívat a šplhat dál, jo?
Greek[el]
Οπότε χαμογελάμε κι ανεβαίνουμε, έτσι;
English[en]
So we just keep smiling and climbing, huh?
Spanish[es]
¿Así que solo seguimos sonriendo y escalando, eh?
Finnish[fi]
Jatkamme siis vain hymyillen.
French[fr]
Alors, on continue de sourire et de gravir les échelons?
Hebrew[he]
אז נמשיך לחייך ולטפס בסולם הדרגות?
Croatian[hr]
Znači, samo ćemo se nastaviti smješkati i penjati, ha?
Hungarian[hu]
Szóval, mosolyogva másszunk tovább felfelé, mi?
Italian[it]
Quindi continuiamo a sorridere e a scalare, eh?
Dutch[nl]
Dus we blijven gewoon lachen en opklimmen?
Polish[pl]
To mamy dalej się uśmiechać i piąć w górę, tak?
Portuguese[pt]
Então, nós apenas sorrimos e continuamos a escalada?
Romanian[ro]
Deci zâmbim şi perseverăm, nu?
Russian[ru]
Так что, улыбаясь, идти вверх по карьерной лестнице?
Slovenian[sl]
Najina velika čistka. – Pa še kar se smehljava in plezava?
Serbian[sr]
Dakle, mi smo samo nastavite nasmejani i penjanje, a?
Turkish[tr]
Gülümseyip öylece yola devam mı ediyoruz?