Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilskyndelse af uddannelsesverdenen og idrætsklubberne til at etablere og udvikle et tæt samarbejde med fælles mål;
German[de]
- Ermutigung der Bildungseinrichtungen und Sportorganisationen zur Schaffung und Entwicklung direkter partnerschaftlicher Beziehungen und gemeinsamer Zielsetzungen;
Greek[el]
- παρότρυνση προς τον εκπαιδευτικό κόσμο και τους αθλητικούς ομίλους για τη διαμόρφωση και ανάπτυξη στενής εταιρικής σχέσης, κοινών στόχων·
English[en]
- to encourage the world of education and sport to establish and develop a close partnership and joint objectives;
Spanish[es]
- incitar a las organizaciones educativas y deportivas a establecer y desarrollar vínculos asociativos firmes y objetivos comunes;
Finnish[fi]
- Koulutus- ja liikunta-alan organisaatioita on kannustettava luomaan ja kehittämään läheisiä kumppanuussuhteita yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
- inciter les organisations éducatives et les organisations sportives à créer et développer des relations de partenariat étroit ainsi que des objectifs communs;
Italian[it]
- incoraggiare le organizzazioni educative e quelle sportive della Comunità a forgiare e sviluppare un partenariato stretto e obiettivi comuni;
Dutch[nl]
- de onderwijswereld en de sportverenigingen moeten worden aangemoedigd om nauwe partnerschapsbanden te leggen en gemeenschappelijke doelstellingen uit te werken;
Portuguese[pt]
- encorajar as organizações educativas e as organizações desportivas a criarem e a desenvolverem relações de parceria estreitas e objectivos comuns;
Swedish[sv]
- Att uppmuntra skolan och idrottsvärlden att inleda ett nära samarbete och utveckla gemensamma mål.