Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o srovnávací metodu ex ante, která vždy neodráží účetní praxi.
Danish[da]
Der er tale om en ex ante-sammenligningsmetode, der ikke altid afspejler den regnskabsmæssige virkelighed.
German[de]
Es handelt sich um eine ex ante-Vergleichsmethode, die nicht unbedingt der tatsächlichen Rechnungsführung entspricht.
Greek[el]
Πρόκειται για μια μέθοδο σύγκρισης ex ante που δεν αντανακλά σε όλες τις περιπτώσεις τη λογιστική πραγματικότητα.
English[en]
What is involved is an ex ante comparative method that does not always reflect accounting practice.
Spanish[es]
Se trata de un método de comparación ex ante que no siempre refleja la realidad contable.
Estonian[et]
Eelvõrdlusmeetodi puhul kasutatav arvutusviis ei kajasta alati tegelikku arvestust.
Finnish[fi]
Kyseessä on etukäteen tapahtuva vertailu, joka ei aina välttämättä vastaa kirjanpitokäytäntöä.
French[fr]
Il s'agit d'une méthode de comparaison ex ante qui ne reflète pas toujours la réalité comptable.
Hungarian[hu]
Ez egy ex ante összehasonlítási módszer, amely nem mindig tükrözi a számviteli gyakorlatot.
Italian[it]
Si tratta di un metodo comparativo ex ante che non sempre riflette la realtà contabile.
Lithuanian[lt]
Tai yra ex ante palyginamasis metodas, paremtas prielaida ir spėjimu, jis ne visada atspindi buhalterinės apskaitos praktiką.
Latvian[lv]
Izmanto ex ante salīdzinošo metodi, kas ne vienmēr atspoguļo norēķinu praksi.
Maltese[mt]
Din tinvolvi metodu komparattiv ex ante li mhux dejjem jirrifletti prattiċi tal-kontabilità.
Dutch[nl]
Het gaat in deze om een ex ante vergelijkingsmethode, die niet altijd overeenkomt met de boekhoudkundige werkelijkheid.
Polish[pl]
Obejmuje ono ex ante metodę porównawczą, która nie zawsze odzwierciedla praktykę stosowaną w księgowości.
Portuguese[pt]
Trata-se, por conseguinte, de um método de comparação ex ante que nem sempre reflecte a realidade contabilística.
Slovak[sk]
Ide v podstate o porovnávaciu metódu ex ante, ktorá nie vždy odráža účtovnú prax.
Slovenian[sl]
Gre za predhodno primerjalno metodo, ki ne izraža vedno računovodske prakse.
Swedish[sv]
Det är fråga om en metod för förhandsjämförelse av stöd som inte alltid återspeglar redovisningspraxis.